|
|
一個瑜伽行者的自傳 （1946年第一版） Autobiography of a Yogi （Original 1946 Edition） 尤迦南達著（ Paramhansa Yogananda） |
|
|
|
第四十七章 回到西方
|
|
一個瑜伽行者的自傳 （1946年第一版） Autobiography of a Yogi （Original 1946 Edition） 尤迦南達著（ Paramhansa Yogananda） |
|
|
|
第四十七章 回到西方
「在印度和美國，我曾經教過許多瑜伽課程；但我必須承認身為一個印度人，我是非常高興教授英國學生的。」
我在倫敦班上的學生會心地笑著；沒有任何政治性的干擾可以妨礙瑜伽的平靜。
印度現在是一個神聖的回憶。就在一九三六年九月；我在英國實現了十六個月前的承諾-再到倫敦來演講。
英國也是很容易接受永恆瑜伽訊息的。新聞記者和攝影師擠滿了我在格洛斯維諾公寓（Grosvenor）的住處。英國國家宗教評議會於九月二十九日在懷特菲爾德公理會教堂（Whitefield’s
Congregational Church）舉辦了一場會議，在那裏我就「人類聯誼的信仰如何拯救文明。」這個重要的議題發表一篇演說。在卡克思頓大廳八點鐘的演講吸引了如此多的聽眾，連續兩個晚上，無法入場的群眾在溫莎（Windsor）大廈的會堂等待九點三十分第二場的演講。隨後幾週參加瑜伽課程的人數是如此的眾多，萊特先生不得不將上課場地安排到別的大廳。
英國人對靈性追求的執著令人印象深刻。我離開後，倫敦瑜伽的學生忠誠地組織了一個自我了悟聯誼會的中心，即使是在慘烈的戰亂期間每周都舉辦共修聚會。
我在倫敦觀光數日接著轉往美麗的鄉村，渡過了數週難忘的日子。萊特先生和我駕駛那可靠耐用的福特車拜訪英國歷史上偉大詩人和英雄的墓園和出生地。
我們一行人在十月底搭乘不來梅號（Bremen）從南安普敦港（Soouthampton）啟程赴美。當看到紐約港口勝利女神莊嚴的雕像時，不只是布利慈小姐和萊特先生，我的情緒也相當興奮激動。
這輛福特車雖然因為艱難地行進在古老的土地上而有些變舊，但依然強而有力。現在要橫越大陸到加州去。一九三六年底，看呀！華盛頓山丘在望了。
每年在洛杉機小中心都會慶祝年尾的聖誕節，十二月二十四日（靈性聖誕）舉行八小時的共修（譯註﹕集體打坐），隔日是宴會（社交聖誕）。這一年的慶典擴大舉行，親朋好友及學生從遠方的城市到來，為三位世界旅行者的返家洗塵。
聖誕晚宴中有從萬里外為這個歡樂慶典帶回來的佳餚：如喀什米爾的古曲蘑菇（gucchi）、罐裝的茹薩咕拉（rasagulla）（譯註﹕一種甜點）、芒果乾、帕帕爾餅，還有加到冰淇淋上的印度凱歐拉（keora）花子油。晚上大家聚集圍繞在一棵高大閃亮的聖誕樹旁，附近的壁爐霹啪地燒著芳香絲柏樹的薪柴。
禮物時間到了！禮物來自世界遙遠的角落-巴勒斯坦、埃及、印度、英國、法國、意大利。每次在國外轉乘交通工具時，萊特先生總是不辭勞苦仔細清點著行李，免得這些要給美國心愛人的寶藏落入宵小的手中。聖地神聖橄欖樹做成的牌匾、來自比利時、荷蘭精緻的織品和刺繡、波斯地毯、細工織成的喀什米爾披肩、麥索爾永遠芬芳的檀香木盤、印度中央省希瓦「牛眼」寶石、印度古王朝的錢幣、鑲著珠寶的花瓶及茶杯、宮筆畫、掛氈、寺廟用的焚香和香料，印度製的印花棉布、瓷漆器、麥索爾的象牙彫刻、令人好奇前端尖長的波斯拖鞋，古代發人深省的手稿、天鵝絨、錦緞、甘地帽、陶器、絲質高頂硬帽、銅器、禱告用的毯子-來自三大洲的戰利品！
我逐一地分送樹下那一大堆包裝精美的禮物。
「蓋爾南瑪塔（Gyanamata）師姊！」我拿起一個長方形的盒子送給這位聖人般有著甜美容貌及深入了悟的美國女士，我不在的時候，她在華盛頓山丘總部負責管理。她從襯紙中拿起了一件貝拿勒斯金色絲織的沙麗。
「謝謝您，先生﹔讓我一睹印度的華美。」
「狄瑾蓀（Dickinson）先生！」下個包裹的禮物，是我在加爾各答市集買的。「狄瑾蓀先生會喜歡的，」當時我是這樣想的。我心愛的弟子狄瑾蓀先生從一九二五年華盛頓山丘總部成立以來，每年都來參加聖誕晚會。在這第十一個年頭的慶典，他站在我前面解開方形小盒子上的緞帶。
「銀製的杯子！」，他抑制住激動的情緒，凝視著禮物-長形水杯。他坐在稍遠的地方，顯然在發呆。在繼續扮演聖誕老人之前，我深情地對他微笑著。
歡愉的一夜在感謝所有禮物「贈予者」的禱告聲中結束﹔然後大家齊唱聖誕歌頌。
狄瑾蓀先生日後與我一起聊了起來。
「先生，」他說，「現在請讓我感謝您送的銀製杯子。我在聖誕夜無法以任何的言語表達。」
「那個禮物是特別為你買的。」
「四十三年來我一直在等待著這個銀製的杯子！這個故事說來話長，我一直把它隱藏在心裏，」狄瑾蓀先生靦腆地看著我。「一開始是很戲劇性的﹕我快淹死了。在內布拉斯加（Nebraska）州的小鎮上，哥哥開玩笑地把我推進十五英尺深的水池裏。那時我才五歲。當我第二次又快要沉到水下時，一道充滿所有空間耀眼的光彩出現了。當中有一個人，他有著寧靜雙眼和使人安心的微笑。當我的身體第三次下沉時，哥哥的同伴彎屈一棵高大細長的柳樹到水面下，低到我絕望的手能夠抓住它。他們把我抬到岸上並成功地給我急救。
「十二年後，我是個十七歲的年輕人，我和媽媽到芝加哥。那是一八九三年。盛大的世界宗教大會正進行著。母親和我走在馬路上，這時我又看到那道強烈閃光。隔著幾步路遠，一個人悠閒走著，就是幾年前我在體驗中看到的那個人。他朝著一間大講堂走去並且消失在門內。
「『媽，』我大叫道，『那個人就是在我快淹死的時候看到的！』
「她和我迅速進入那棟房子﹔這個人坐在講台上。我們很快得知他是印度來的維威克南達（Vivekananda）（注1）尊者。在他發表一篇極為發人深省的演講後，我上前去見他。他親切地對著我笑，彷彿我們已是老友。我太年輕所以不知道如何表達我的感覺，但在心裏我希望他能做我的老師。他看出我的想法。
「『不，我的孩子，我不是你的古魯。』維威克南達那雙美麗的雙眸深入地透視著我。『你的老師以後會來。他會給你一個銀製的杯子。』停了一下他又笑著說道，『他將會傾注給你比你現在所能承受更多的祝福。』
「幾天之後我離開芝加哥，」狄瑾蓀先生繼續說道，「再也沒有看到偉大的維威克南達。但是他告訴我的每一句話都深印在我內心深處。許多年過去了﹔老師沒有出現。一九二五年一個晚上，我虔誠地向上帝禱告希望他派遣一位古魯給我。幾個小時後，我聽到優美的旋律而從睡夢中醒來。帶著笛子及其他樂器的天使樂團，出現在我面前。在整個房間充滿美妙的音樂後，天使慢慢地消失了。
「隔天晚上，我第一次參加您在洛杉機這裡的講座，那時我知道我的禱告應驗了。」
我們默默相互微笑著。
「到現在我成為您克利亞瑜伽的徒弟已經十一年了，」狄瑾蓀先生繼續說道。「有時我會疑惑銀製杯子的事﹔我幾乎相信維威克南達的話只是形而上的比喻。但在聖誕夜，當你遞給我樹旁的小方盒時，我有生以來第三次看到同樣耀眼的閃光。片刻間我看著四十三年前維威克南達就已預知古魯送我的禮物-一個銀製的杯子！」
【註解】
版權所有勿任意轉載.