尤迦南達

一個瑜伽行者的自傳

（1946年第一版）

Autobiography of a Yogi

（Original 1946 Edition）

尤迦南達著（ Paramhansa Yogananda）

第二章母親之死及神祕的護身符

　母親最大的心願就是大哥能結婚。「啊！只要看到阿南達(Ananta)妻子的臉，我就在世上找到天堂了！」強烈家族延續的使命感，使我經常聽到母親這麼說。

　阿南達訂婚的時候，我大概十一歲。媽媽在加爾各答快樂地籌畫著婚禮的細節。我和父親待在印度北部巴萊利（Bareil1y）的家中，父親在拉合爾兩年後被調到這裡。

　在此之前我已見過兩位姊姊羅瑪（Roma）和烏瑪壯觀的婚禮。但是，比起長子阿南達來還是遜色得多。母親歡迎眾多親戚來參加婚禮，每天都有人從老遠的地方來到加爾各答，她把他們舒適地安置在一間新買的大房子內。房子坐落在阿默斯特街(Amherst)五十號。婚禮的每一樣東西都準備好了：盛宴佳餚，哥哥坐在上面要抬到準新娘家去的華麗轎子，成排五光十色的燈，厚紙板做的巨象和駱駝，英式、蘇格蘭和印度式的管絃樂團、職業表演者，還有熟悉古老儀式的僧侶們。

　父親和我帶著歡樂的心情，計劃舉行典禮的時候才赴宴。不過，就在那個大日子來到之前，我有一個不祥的體驗。

　那是一個午夜，在巴萊利家中平房的陽台上，我睡在父親旁邊。我被床上蚊帳一陣奇異的飄動驚醒了，輕薄的蚊帳分開了，我看到親愛母親的形像。

　「喊醒你爸爸！」她低語道。「坐早上四點鐘的第一班火車。如果你們想要見到我的話，趕緊到加爾各答來！」幽靈般的影像消失了。

　「爸爸，爸爸！媽媽快要死了！」我驚恐的聲音立即吵醒了爸爸。我哭訴著這致命的消息。

　「那只是你的幻想，不要在意。」父親如同往常般的對新的情況不能接受地說：「你媽非常的健康。如果我們接到任何壞消息的話，明天就走。」

　「如果不馬上出發，你一輩子都不會原諒自己！」憤怒襲捲了我，「而且我將來也永遠不會原諒你的！」

　清晰的訊息在悲淒的早上傳來：「母病危，婚禮延期，速返。」

　爸爸和我心煩意亂地離開。在轉車途中我們碰到一個叔叔。火車隆隆聲由小漸大地駛向了我們。我紛亂的內心突然升起一個念頭，想把自己丟到軌道上去。我覺得媽媽已經離開了，突然間我再也無法忍受這個世界了。我深愛著母親，她是我在世上最好的朋友。她黑色眼晴撫慰的眼神是我在不足為人道童年的悲劇中最可靠的庇護所。

　迅速察覺到我的絕望：「當然活著！」但是我不相信他了。

　當我們到達加爾各答家中時，只有面對令人震驚如謎般的死亡。我像毫無生命般的崩潰了。一直到多年之後我的心才平息下來。我的哭泣猛烈地敲擊著天堂的門，終致上達聖母。她的話語最後治癒了我化膿的傷口：

　「是我藉著每一個溫柔的母親，生生世世地照顧著你！看著我凝視黑色的雙眼，那不正是你所尋找失去的美麗雙眸？」

　在摯愛的母親火葬儀式結束之後，父親和我即刻回到巴萊利。每天清晨，我都以悲痛的心情在平房面前一棵高大的無花果樹下悼念著母親。樹蔭照在平滑、黃綠色的草坪上。在那詩般的時刻裏，我認為散播在草坪祭壇上的，是欣然奉獻自己無花果樹白色的花朵。淚水和著露珠，我經常看到一道不可思議來自其他世界的光從晨曦中出現。極度渴望上帝的痛苦困擾著我。我強烈地被喜瑪拉雅山吸引著。

　我的一個堂兄剛從聖山旅行歸來，到巴萊利來看我們。我熱切聽著他敘述住在高山上的瑜伽行者和尊者（注1）的故事。

　「讓我們離家到喜瑪拉雅山去。」有一天我對房東小兒子德瓦卡·普拉薩(Dwarka Prasad)的提議，進到了沒有同情心的耳朵。他把我的計劃洩漏給剛來看父親的大哥。阿南達不是只有好笑這種小男孩不切實際的計劃，還把它變成嘲笑我的好題材。

　他的話卻難以理解地激動著我。他們帶給了我自己是個在印度雲遊僧人清晰的畫面。也許他們喚醒了我前世的記憶；無論如何，我開始了解我自然會穿上古代僧團的袈裟。

　有一天早上，我在跟德瓦卡閒聊時，感到對上帝的愛如雪崩似地降臨了我。我的朋友心不在焉地聽我滔滔不絕的談話，但我是全心全意說給自己聽的。

　當天下午我就跑到喜瑪拉雅山腳下的奈尼塔爾(Naini Tal) 去。阿南達鍥而不捨的追到了我；我被迫傷心地返回了巴萊利。我只能如往常般地到朝陽下的無花果樹前朝聖，我的心哭泣著失去了人間及天國的母親。

　失去母親是一個家庭中無法彌補的空隙。往後將近四十年的餘生父親並未再娶。在父兼母職地照料一群小孩的艱難任務下，爸爸變得明顯的更溫柔，更容易親近。他能洞悉並平靜地解決了家中的許多問題。下班之後他像隱士般的退隱到自己的小房間內，愉快而平靜地修行克利亞瑜伽。母親過世很久之後，我想僱用一位英國護士料理父親的生活細節，讓他的生活過得更舒適。但是父親搖搖頭。

　「服侍我的工作到你母親為止。」他的眼神是遙遠的，帶著終身的虔敬。「我不接受其它女子的服侍。」

　母親過世十四個月後，我得知她有重大的遺言留給我。阿南達在母親臨終時隨侍在側，並記錄下她的遺言。雖然母親吩咐他一年之後要告訴我，哥哥卻延遲了。在他即將離開巴萊利到加爾各答去跟母親替他選擇的女子結婚（注2）時。一天晚上他把我叫到他旁邊去。

　「穆昆達，我不喜歡告訴你奇異的事情。」阿南達以認命的口氣說：「我怕點燃你離家出走的慾望。但是不論如何你都充滿對上帝的熱愛。當我最近在你逃往喜瑪拉雅山的途中捉到你時，我下定決心。我不應該再延遲這神聖的承諾。」哥哥交給我一個小盒子並傳述了母親的遺言。

　「我摯愛的兒子穆昆達，這是我臨終的祝福！」母親說著。「現在是時候了，我必須告訴你，在你出生之後所發生的一些非比尋常的事情。當你還只是襁褓中時，我就知道你的命運了。之後我帶著你到貝拿勒斯我古魯的家去。被一大群弟子圍著，我隱約地只能見到拿希里·瑪哈賽在深沉地打坐中。

　「當我輕拍著你時，暗自祈禱偉大的古魯能注意到並賜福你。當我無聲的禱告變得愈來愈強烈時，他張開了眼睛並示意我過去。其它的人為我讓開了一條通道；我拜在他神聖的腳下。上師把你放在他的膝上，以靈性洗禮的方式將手放在你的額頭上加持你。

　「『小母親，你的兒子將成為一個瑜伽行者。作為一個屬靈的引擎，他會帶著許多靈魂到上帝的國度去。』

「知道無所不知的古魯應允我秘密的禱告，我的心雀躍不已。在你出生不久之前，他已告訴了我，你將追隨他的道路。

　「我的兒子，後來你姊姊羅瑪和我，我們從隔壁房間看到了你動也不動地在床上，知道你體驗到了『偉大的光』。你的小臉蛋上閃爍著光輝；你斬釘截鐵地說要到喜瑪拉雅山去追尋天國。

　「愛兒，由這幾方面看來，我知道你的路遠離一般世俗的野心。尤其是在我經歷了有生以來最奇特的一件事後，更加堅定了我的看法，這件大事也促使我留下了臨終的遺言。

　「那是在旁遮普與一位聖人的會晤。當我們還住在拉合爾時，有一個早上，僕人匆忙地來到我的房中。

　「『夫人，有一位陌生的隱士（sadhu)（注3）堅持要見穆昆達的母親。』」

　「簡單的幾個字觸動我心深處；我立即出去迎接這位訪客。跪拜在他腳下，我意識到在我面前是一位真正上帝化身的聖人。

　「『母親，』他說：『偉大的上師們希望你知道你在世上餘日不多了。下一次將是你最後一次的生病（注4）』緊接著一陣的沈寂，我沒有驚恐，只是覺得非常平靜。末了他又說道：

　「『你將是這塊銀製護身符的保管人。今天我不會給你；但為了表示我話中的真實性，明天你打坐時，護身符會化現在你的手中。臨死之際，你必須指示你的長子阿南達保管這塊護身符，一年以後再交給你第二個兒子。穆昆達會從偉大聖者處瞭解這塊護身符的意義。在他準備好捨棄所有世俗的慾望，開始他追尋上帝重要的任務時，他會得到它。在他保有這塊護身符幾年後，當它完成任務時，就會自動消失。即使被藏在最隱密的地方，它還是會回到它來自的地方。』

　「我呈上給聖人的供養（注5），並極其尊敬地鞠躬致意。他沒有接受供養，祝福之後就離開了。第二天晚上，在我疊手打坐時，一塊銀製的護身符就如聖人所承諾般的出現在我手中。經由冰滑的接觸使我知道了它。兩年多以來我很謹慎地守衛著，現在交給阿南達保管了。不要為我悲傷，偉大的古魯會引領我進入『無限』的懷抱。再見了，我的孩子，宇宙之母會護衛著你。」

　當我拿著護身符時，突然感到一道強光；許多蟄伏的記憶被喚醒了。這圓且古雅的護身符上刻有梵文的字母。我知道它是歷代宗師傳遞下來的，他們暗中引領著我的腳步。事實上，它還有更深一層的意義；但一個人並不能完全透露一塊護身符的本質。

　在本章中我尚未能描述，這塊護身符最後是如何在我生命當中最不快樂的時候消失﹔而它的失去也預示著我古魯的出現。

　而這個在喜瑪拉雅山之旅受挫的小男孩，每天都乘坐在他護身符的羽翼上遨遊遠方。

注1：尊者(swami)梵文字根意思是「與自我（swa）合一者。」適用於印度僧團的成員，這個頭銜是對「牧師等神職人員」(the reverend)正式的敬稱。

注2：印度的習俗，父母為子女選擇終身伴侶，是經得起時間考驗的。婚姻幸福的比例很高。

注4：我從這些話中發覺母親私下知道自己命短，也首次明白為什麼她堅持急著安排阿南達的婚禮。雖然他在婚禮前去世，但是她母性的本能是希望見證到這埸儀式。