|
|
¤@Ó·ì¦÷¦æªÌªº¦Û¶Ç ¡]1946¦~²Ä¤@ª©¡^ Autobiography of a Yogi ¡]Original 1946 Edition¡^ ¤×{«n¹FµÛ¡] Paramhansa Yogananda¡^ |
|
¡@ |
¡@ |
²Ä¤Q¤G³¹ »P¤W®v¦b×¹D°|ªº¤é¤l
¡@
¡@
¡@¡u§A¨Ó¤F¡C¡v¸t¤×¦a´µ¥Ëº¸¦b¤@¶¡¾QµÛªê¥Ö¦³¶§»Oªº«ÈÆU±µ«Ý§Ú¡C¥LªºÁnµ§N²H¡AºA«×¨S¦³·P±¡¡C
¡@¡u¬Oªº¡A¿Ë·Rªº¤W®v¡A§Ú¨ì³oùبӰlÀH±z¡C¡v§Ú¸÷¤U¨Ó¸IIJ¥Lªº¸}¡C
¡@¡u«ç»ò¦³¥i¯à¡H§A¤£¬O¤£²z·|§Úªº·NÄ@¡C¡v
¡@¡u¥H«á¤£·|¤F¡A¥i·qªº¥j¾|¡I±zªº¦®·N´N¬O§Úªº«ßªk¡I¡v
¡@¡u¨º´N¦n¡I²{¦b§Ú¥i¥H¾át°_§A¤@¥Íªº³d¥ô¡C¡v
¡@¡u¤W®v¡A§Ú«Ü¼Ö·NÂಾ³oÓ«¾á¡C¡v
¡@¡u¨º»ò§Ú²Ä¤@Ón¨D¬O§An¦^®a¥h¡C§Ún§A¶i¥[º¸¦Uµªªº¤j¾Ç¡AÄ~Äò§Aªº¾Ç·~¡C¡v
¡@¡u¬Oªº¡A¥ý¥Í¡C¡v§ÚÂÃ¦í¤º¤ßªºÅå´j¡C©¹«á´X¦~¥O¤H¹½·Ðªº®Ñ¥»ÁÙnÄ~ÄòªÈÄñµÛ§Ú¡H¶}©l¬O¤÷¿Ë¡A²{¦b¬O¸t¤×¦a´µ¥Ëº¸¡I
¡@¡u¦³¤@¤Ñ§A·|¨ì¦è¤è¥h¡C¦pªG³o¦ì¥L̤£¼ô±xªº¦L«×¦Ñ®v¦³¤j¾Ç¾Ç¾ú¡A¥L̪º¦Õ¦·´N¤ñ¸û®e©ö±µ¨ü¥j¥N¦L«×ªº´¼¼z¡C¡v
¡@¡u±zª¾¹Dªº³Ì²M·¡¡A¥i·qªº¥j¾|¡C¡v§Úªq³àªº¤ß±¡®ø¥¢¤F¡C¦è¤è¹ï§Ú¦Ó¨¥¬O»»»·¦Ó°g´bªº¡F¦ý³o¬O§Ú§Y¨è¥i¥HªA±q¤W®vÅý¥L°ª»Pªº¾÷·|¡C
¡@¡u§AÁÙ¦b¥[º¸¦Uµªªþªñ¡A¦³ªÅ´N¥i¥H¹L¨Ó¡C¡v
¡@¡u¤W®v¡A¦pªG¥i¯àªº¸Ü¡A¨C¤@¤Ñ¡I§Ú«Ü·P¿E¦a±µ¨ü§AºÊ·þ§Ú¥Í¬¡¤¤ªº¨CÓ²Ó¸`-¦ý¦³¤@Ó±ø¥ó¡C¡v
¡@¡u¬Oªº¡H¡v
¡@¡u±zn©Ó¿Õ¦V§Ú´¦ÅS¤W«Ò¡I¡v
¡@±µ¤U¨Óªº¬O¾ãÓÄÁÀY¼ö¯Pªº¤fÀYª§½×¡C¤@Ó¤W®vªº¸Ü¬O¤£·|¿ùªº¡F¨º¨Ç¸Ü¤£¬OÀH«K»¡ªº¡C¦b³\¿Õ¤¤Ä²[µÛ¼sÁïµL§Î»·´ºªº¶}®i¡C¨Æ¹ê¤W¤@Ó¥j¾|¦bÅã²{³yª«¥D¤§«e¥²¶·»PЪºÃö«Y«D±`¦a²`¤J¡I§Ú·NÃѨì¸t¤×¦a´µ¥Ëº¸»P¤Ñ°ê¬O¤@Å骺¡A°µ¬°®{§Ì¡A§Ú¤U©w¨M¤ßn¾¨¶q§Q¥Î§ÚªºÀu¶Õ¡C
¡@¡u§AªºÓ©Ê¯uªº¬O«Ü·|n¨D¡I¡v¤W®vªºÀ³¤¹°jÅTµÛ³Ì²×ªº·O´d¡G
¡@¡uÅý±zªº·NÄ@¦¨¬°§Úªº·NÄ@¡C¡v
¡@¥Í¥ªº³±¼v±q§Ú¤ß¤¤²¾°£¤F¡F¨ì³BÃjÃjÀ´À´¦a±´´M¤wµ²§ô¤F¡C§Ú¦b¤@Ó¯u¥¿ªº¥j¾|³B§ä¨ì¤F¥Ã«íªº§ÈÅ@¡C
¡@¡u¨Ó¡F§Ú±a§A¬Ý¬Ý¹D³õ¡C¡v¤W®v±qªê¥Ö¹Ô¤l¤W°_¨¡C§ÚÀôÅU¥|©P¡A¥Ø¥úÅå²§¦a¸¨¦bÀð¤W¤@±i³ò¶µÛ[²úªáªKªáÀôªº·Ó¤ù¡C
¡@¡u®³§Æ¨½¡Eº¿«¢ÁÉ¡I¡v
¡@¡u¬Oªº¡A§Ú¤Ñ°êªº¥j¾|¡C¡v¸t¤×¦a´µ¥Ëº¸ªºÁnµ¥Rº¡µÛ°@·q¡C¡u°µ¬°¤@Ó¤H©M·ì¦÷¦æªÌ¡A¥L¤ñ¥ô¦ó¨ä¥L§Ú±µÄ²¹Lªº¦Ñ®v³£n°¶¤j¡C¡v
¡@§ÚµLÁn¦a¦V³o±i¼ô±xªº·Ó¤ùÁù°`P·N¡CÆF©Êªº·q·N¨³³t¦a¶Ç¦V¤F³o¦ìµL»PÛ¤ñªº¤W®v¡A¥L¯¬ºÖ¤F§ÚªºÀ¦¨à´Á¡A¨Ã¤Þ»âµÛ§Úªº¸}¨Bª½¨ì²{¦bªº®É¨è¡C
¡@¦b¥j¾|ªº±a»â¤U¡A§Ú¹C¹M¤F¾ã´É©Ð¤l©M®x¶é¡C³o®y×¹D°|¥j¦Ñ¡B¼e´¯¦Ó°í©T¡A¥|©P¦³³ò¶µÛ²Ê¤j¬W¤lªº®x°|¡C¥~Àð¤W§Gº¡µÛ«Ca¡FÂF¤l¦b¦Ç¦â¥©Zªº«Î³»¤W¡A«D¥¿¦¡¦a¤À¨É¤F×¹D°|ªº¤@¨¤¡C«á°|¥O¤H°ª¿³¦aºØ¤FªiÅÚ»e¡B¨~ªG©M»¿¼¾ð¡C³o´É¤G¼h¼Ó«Ø¿v¤W±ªº©Ð¶¡¦³¤T±³òµÛÄæ§ýªº¶§»O´Â¦V®x°|¡C¼Ó¤U¦³¤@¶¡¼e´¯ªº¤jÆU¡A¦¨¦Cªº¬W¤l¤ä¼µµÛ°ªÁqªº¤ÑªáªO¡A¤W®v»¡¤jÆU¥Dn¬O¥Î¦b¨C¦~§ùº¸¥[²½¨å¡]Durgapuja¡^¡]ª`1¡^ªº¸`¼y¡C¤@±ø¯¶±è³q¨ì¸t¤×¦a´µ¥Ëº¸ªº°_©~«Ç¡A«Ç¥~ªº¤p¶§¥x¥i¥HÁµøµó¹D¡C×¹D°|²¾ë¦a§G¸mµÛ¡F¨C¼ËªF¦è³£¬O²³æ¡B²M¼ä¦Ó¥B¹ê¥Îªº¡C¦³¤@¨Ç¦è¦¡ªº´È¤l¡Aªø±ø´È©M®à¤l©ñ¦b©úÅ㪺¦a¤è¡C
¡@¤W®vÁܧڹL©]¡C¨â¦ì¦b×¹D°|±µ¨ü°V½mªº¦~»´®{§Ì¨ÑÀ³©@ù¯Àµæ±ßÀ\¡C
¡@¡u¥i·qªº¥j¾|¡A½Ð§i¶D§Ú±z¥Í¥ªº¤@¨Ç¬G¨Æ¡C¡v¾aªñ¥Lªºªê¥Ö¹Ô¡A§Ú½L§¤¦b¯ó®u¤W¡C¤Íµ½ªº¬P¬P¬Ý°_¨Ó¬O¨º»òªºªñ¡A¦n¹³´N¦b¶§¥x¤W¡C
¡u§Ú«U®aªº¦W¦r¬O´¶§Q¨È¡E¯Ç´µ¡E¥d©Ôº¸¡]Priya
Nath Karar¡^¡C§Ú¦b¶ëÛªiº¸¡]ª`2¡^³oùØ¥X¥Í¡C¤÷¿Ë¦b¦¹¬O¤@Ó¦³¿úªº°Ó¤H¡C¥L¯dµ¹§Ú³o´É¯ª¶Çªº¤j¼Ó¡A²{¦b¬O§Úªº×¹D°|¡C§Ú¥u±µ¨ü«Ü¤Öªº¾Ç®Õ±Ð¨|¡F§Úı±o¨º¨Ç±Ð¨|²LÁ¡¦ÓµL½ì¡C¦¦~§ÚºÉ¤@®a¤§¥Dªº³d¥ô¡A¦³¤@Ó¤k¨à¡A²{¤wµ²±B¤F¡C¤¤¦~¦³©¯±o¨ì®³§Æ¨½¡Eº¿«¢Áɪº«ü¤Þ¡C©d¤l¦º¤F¥H«á¡A§Ú¥[¤J¤F¹¬¹Î¡Aªk¦W¬O¸t¤×¦a´µ¥Ëº¸¦N§Q¡]ª`3¡^¡C³o¬O§Ú²³æªº¼i¾ú¡C¡v
¡@¤W®v¹ï§Ú´÷±æªºÁy·L¯ºµÛ¡C´N¹³©Ò¦³¶Ç°Oªº´yz¡A¥LÁ¿ªº³£¥u¬O¥~¦bªº¨Æ±¡¡A¨S¦³Ä²¤Î¤º¦bªº¥@¬É¡C
¡@¡u¥i·qªº¥j¾|¡A§Ú·QÅ¥¨Ç±zµ£¦~ªº¬G¨Æ¡C¡v
¡@¡u§Ú·|§i¶D§A¤@¨Ç¡X¨C¤@«h³£¦³¤@Ó´J·N¡I¡v¸t¤×¦a´µ¥Ëº¸²´¯«°{«G¦a»¡µÛ³o¨Ç¤Þ¥H¬°§Ùªº¬G¨Æ¡C¡u¦³¤@¦¸§Úªº¥À¿Ë¸Õ¹Ï¥H¤@¶¡¶Â·tªº©Ð¤l¤º¥i©Èªº°¬G¨Æ¨ÓÀ~°ä§Ú¡C§Ú°¨¤W¨ì¨º¸Ì¥h¡A¨Ã¥Bªí¹F¤F§Ú¨S¦³¬Ý¨ì°ªº¥¢±æ¤§±¡¡C±q¦¹¥H«á§Úªº¥À¿Ë¦A¤]¤£¦V§Ú»¡®£§G¬G¨Æ¤F¡C´J·N¡G±¹ï®£Äß¡A¥¦´N¤£·|¦A¨Ï§A¼~¼{¡C
¡@¡u¥t¥~¤@Ó¦¦~ªº°O¾Ð¬O§Ú·Qn¾F©~¤@°¦«ÜÁ઺ª¯¡C¬°¤Fn±o¨ì¨º°¦ª¯¡A§ÚÅý®aùئ³´XÓ¬P´Á³´¤J¤F¤@¤ù²V¶Ã¡C§Úªº¦Õ¦·Å¥¤£¶i¥h¨º¨Ç¬Ý°_¨Ó¸û°Q¤H³ßÅwÃdª«ªºÃØ»P¡C´J·N¡G°õµÛ¬Oª¼¥Øªº¡F¥¦·|¨Ï©Ò±ý¨DªºªF¦è²£¥Í·Q¹³©Ê§l¤Þªº¥úÀô¡C
¡@¡u²Ä¤TÓ¬G¨Æ¦³Ãö¦~»´¤ß´¼ªº¥i¶ì©Ê¡C§Ú°¸¦Ó·|Å¥¨ì¥À¿Ë´£¨ì¡G¡y¤@Ó¤H±µ¨ü¦b¥ô¦ó¤H¤â¤U¤u§@´N¬O¤@Ó¥£Áõ¡C¡z³oÓ¦L¶HÅܱo¦p¦¹¦a®Ú²`¸¦©T¡A¬Æ¦Üª½¨ìµ²±B«á§Ú³£©Úµ´¥ô¦ó¾¦ì¡C§Ú¥Î®a®xªº¸êª÷§ë¸ê¦b¤g¦a¤W¡A¨Óºû«ù¶}¾P¡C´J·N¡G¹ï¨àµ£©ö¨ü¼vÅTªº¦Õ¦·n±Ð¾É¦nªº¡BªÖ©wªº«ØÄ³¡C¦´Áªº«H©À·|ªø¤[²`»·¦a¦L¨è¦b¥L̪º¨¤W¡C¡v
¡@¤W®v³´¤J¤F¥ÀRµLÁn¡C¥b©]®É¤À¡A¥L±a§Ú¥hºÎ¦b¤@±i¯U¯¶ªº¦|¥¬§É¤W¡C§Ú¦b¥j¾|®aªº²Ä¤@ӱߤWºÎ±o¤S»¤S²¢¡C
¡@¸t¤×¦a´µ¥Ëº¸¿ï¾Ü¦b¦¸±á±N§J§Q¨È·ì¦÷¶Çªkµ¹§Ú¡CÁöµM§Ú¤w±q®³§Æ¨½¡Pº¿«¢Áɪº¨â¦ì®{§Ì-¤÷¿Ë©M§Úªº®a®x±Ð®v³Í¤Ú«n¹F°ª¹¬¨º¨à¾Ç¨ì¤F¤èªk¡A¦ý¦b¤W®vªº±«e¡A§Ú·P¨ìÂà¤Æªº¤O¶q¡C¦b¥Lªº±µÄ²¤§¤U¡A¤@¹D±j¤jªº¥ú¶i¤J¤F§Úªº¥»½è¡A´N¦n¹³µL¼ÆÓ¤Ó¶§ªº¥ú¨~·ÓÄ£¦b¤@°_¡CÃø¥H§Î®e¹³¼é¤ô¯ëªº³ß¼Ö²T¨S¤F§Ú¤º¤ßªº³Ì²`³B¡A¤@ª½©µÄò¨ì²Ä¤G¤Ñ¡A¦b§Ú¯à¤U©w¨M¤ßÂ÷¶}×¹D°|¤§«e¤w¸g¬O³Ä±ß¤F¡C
¡@¡u¤T¤Q¤Ñ¤º§A±N¦^¥h¡C¡v·í§Ú¨ì¹F¥[º¸¦Uµªªº®a®É¡AÅZµM·Q¨ì¤W®vªº¹w¨¥¤wÀ³Åç¤F¡C¨S¦³¿Ë¤H¦y»Äªº´£¤Î§Ú©Ò®`©Èªº¦³Ãö¡u¿¬µ¾ªº³¾¨à¡v¦A«×¥X²{¡C
¡@§Úª¦¨ì§Úªº¤p»Õ¼Ó¡A¹ï¥¦§ë¤©²`±¡ªº¤@¿h´N¹³¥¦¬O¦s¬¡µÛ¡C¡u§A¨£ÃÒ¤F§Úªº¥´§¤¡A§Ú¨D¹D¤§¸ôªº²\¤ô©M·¼É¡C²{¦b§Ú¤w¸g¾p¤J§Ú¤Ñ°ê¾É®vªºÁ×·´ä¤F¡C¡v
¡@¡u¨à¤l¡A§Ú¬°§ÚÌǤH·P¨ì°ª¿³¡C¡v±ß¤W¤÷¿Ë©M§Ú¥ÀR¦a§¤¦b¤@°_¡C¡u§A¦p¦P§Ú¥H«e©_Âݦ¡¦a§ä¨ì¥j¾|¤@¼Ë¦a§ä¨ì¤F§Aªº¥j¾|¡C®³§Æ¨½¡Eº¿«¢Áɯ«¸tªº¤âÅ@½ÃµÛ§Ú̪º¥Í¬¡¡C§Aªº¤W®vÃÒ©ú¤£¬O¨º¨Ç»»¤£¥i¤Î³ßº¿©Ô¶®¤s¤Wªº¸t¤H¡A¦Ó¬O¦bªþªñ¡C§ÚªºÃ«§iÀò±o¤F¦^À³¡G§A¤£·|¬°¤F¤W«Òªº°l´M¦Ó¥Ã¤[Â÷¶}§Úªºµø½u¡C¡v
¡@¤÷¿Ë¤]«Ü°ª¿³§Ú±NÄ~Äò¥¿¦¡ªº¾Ç·~¡F¥L°µ¤F§´µ½ªº¦w±Æ¡C²Ä¤G¤Ñ§Ú´N¨ì¥[º¸¦UµªªºÄ¬®æÄõ±Ð·|¾Ç°|¡]Scottish
Church College¡^µù¥U¡C
¡@§Ö¼Öªº®É¥ú¸¹£¦Ó¹L¡C§ÚªºÅªªÌµLºÃªº¤w¦³¥ý¨£¤§©ú¡A²q´ú¨ì§Ú«Ü¤Ö¦b¾Ç®Õªº±Ð«ÇùØ¥X²{¡C¶ëÛªiº¸ªº×¹D°|¦³µÛ¤£¯à§Ü©Úªº»¤´b¡C¤W®v±µ¨ü§ÚÀH®Éªº¥X²{¦Ó¨S¦³µû½×¡C¥L«Ü¤Ö´£¤Î¾Ç®Õªº½Ò·~¡AÅý§ÚÃP¤F¤@¤f®ð¡C«Ü©úÅ㪺§Ú±q¨Ó¤£¬O·Ç³Æ¥h°µ¤@ӾǪ̡A¤£¹L§Ú³]ªk¤£®É¹F¨ì¤Î®æªº¦¨ÁZ¡C
¡@×¹D°|¨C¤Ñªº¥Í¬¡¹L±o«Ü¥¶¶¡AÂA¤ÖÅܰʡC§Úªº¥j¾|¦b¾¤©ú«e´N¿ô¨Ó¡C¥L½öµÛ©Î¦³®É§¤¦b§É¤W¶i¤J¤T¼¯¦a¡]samadhi¡^¤¤¡]ª`4¡^¡Cnª¾¹D¤W®v¬O¤£¬O¿ô¤F«Ü²³æ¡GÅå¤HªºÂMÁn¡]ª`5¡^¬ðµM°±¤î¡C¤@¨âÁnªº½Õ®§¡F©Î¨Åé¦A°Ê¤@¤U¡CµM«á´N³B¦bµLÁnµL®§ªº¹Ò¬É¡G¨É¨ü²`¤J·ì¦÷ÁI©wªº³ß®®¡C
¡@ÀH¤§¦Ó¨Óªº¤£¬O¦À\¡Fº¥ý¬O¨ì«íªeÃä¤@¬qªø¶ZÂ÷ªº´²¨B¡C¨º¬q¦±á»P¥j¾|º©¨Bªº®É¥ú¨ì¦p¤µ¤´¾ú¾ú¦pø°O¾ÐµS·s¡I¦b»´©ö´N¯à¦^´_ªº°O¾ÐùØ¡A§Ú¸g±`µo²{¦Û¤v´N¦b¥L¨®Ç¡F²M¦ªº¤Ó¶§·Å·xµÛªe¤ô¡C¥LªºÁnµÅT«GµÛ´I§t¯u²zªº´¼¼z¡C
¡@¬~¹L¾þ¡F±µµÛ´N¬O¤ÈÀ\¡C®Ú¾Ú¤W®v¨C¤Ñªº«ü¥Ü¡A¦~»´ªº®{§Ì¤p¤ß¦a·Ç³ÆÀ\ÂI¡C§Úªº¥j¾|¬OÓ¯À¹ªÌ¡C¤£¹L¦b¥X®a¤§«e¡A¥L¦³¦Y³J©M³½¡C¥LÄU¾Ç¥Í¨Ì¾ÚÓ¤HªºÅé½è¦YÃÒ¹ê¹ï¥L̬O¦X¾A¦Ó³æ¯Âªº¹ª«¡C
¡@¤W®v¦Y±o«Ü¤Ö¡F³q±`¬O¦Ì¶º¡A¼å¤W©@ù©Î²¢µæ¡BµÔµæ¥Ä¤W¦â¡A¦AÅx¤W¤Ö³\¤ô¤û¥¤ªo©Î¬O·»¤Æªº¥¤ªo¡C¥t¤Ñ¥L¥i¯à¦Y«ó¨§¿@´ö¡B¨Å¹T¡]Channa¡^¡]ª`6¡^©@ùµæ½¡C²¢ÂI¦³¨~ªG©Î¾ï¤l¥[¤W¤j¦Ì¥¬¤B©Î¬OªiÅÚ»e¥Ä¡C
¡@³X«È¦b¤U¤È¥X²{¡C¹³¤@¹Déwªº·Ë¬y¥Ñ¥@«Uª`¤J×¹D°|ªº¹çÀR¤¤¡C¨CÓ¤H³£µo²{¤W®v¦P¼Ë¦a®ï¶Ô»P¤¯·O¡C¹ï¤@Ó¤w¸g©úÁA¦Û¤v¬O¤@Ӥ߯F¦Ó«D¨Åé©Î¬O§Ú°õªº¤H¡A¤H©Ê¨ä¾lªº³¡¤À§e²{ÅãµÛªºÃþ¦ü©Ê¡C
¡@¸t¤H®Ú´Ó©ó´¼¼z¤£¦s¦³°¾¨£¡C¤j®v̤w²æÂ÷¤F°¨¶®¡]µL©ú¡^¡F¥¦ÅÜ´«µÛ¤£½×¬OÁo©ú©Î¬O·M誺±¤Õ³£¤£¦A¯à§ë¥X¥ô¦ó¦³¼vÅT¤Oªº¼v¤l¡C¸t¤×¦a´µ¥Ëº¸¨Ã¨S¦³¯S§O¦Ò¼{¨º¨Ç¸I¥©¬O¦³¶Õ¤O©Î¦³¦¨´Nªº¤H¡F¥L¤]¤£»´©¿¨º¨Ç½a¤H©Î¤åª¼¡C¥L·|´L·q¦a¶ÉÅ¥¤@Ó¤p«Äªº¯u¸Ü¡A¦Ó¤½¶}¦a©¿²¤¤@Ó¦Ût³Õ¾Çªº¤H¡C
¡@¤KÂI¬O±ßÀ\ªº®É¨è¡A¦³®É¦³¨Ç¨Ó»«ÁÙ³r¯dµÛ¡C§Úªº¥j¾|¤£·|Åý¦Û¤v³æ¿W¥ÎÀ\¡F¨S¦³¤H·|¾jµÛ©Î¬O¤£º¡¨¬¦aÂ÷¶}¥Lªº×¹D°|¡C¨º¨Ç¬ð¦p¨ä¨Óªº³X»««È±q¤£·|Åý¸t¤×¦a´µ¥Ëº¸¤£ª¾©Ò±¹©ÎÅå·W¡F¤£¨¬ªº¹ª«¦b¥L´I¦³µ¦²¤ªº«ü¥Ü¤U¥iÅÜ¥X¤@®à®b®u¡CµM¦Ó¥L¬O¸`»üªº¡F¥L¤£¦hªº°òª÷ªø¤[°÷¥Î¡C¡u¦b§Aªº«×¤º¶q¤O¦Ó¬°¡A¡v¥L±`»¡¡G¡u°ø¨×·|¬°§A¶R¨Ó¤£¾A¡C¡v¤£½×¬O¦b×¹D°|©Û«Ýªº²Ó¸`¤W¡A«Ø¿vª«ªº×µ¤W¡A©Î¬O¨ä¥L¹ê»Ú¦³Ãöªº¨Æª«¤W¡A¤W®v³£Åã¥Ü¥X´I¦³³Ð·Nªººë¯«¡C
¡@¦wÀRªº©]±ß®É¤À³q±`¦ñÀHµÛ¥j¾|ªººtÁ¿¡X¥Ã«íªºÄ_ÂáC¥L»¡ªº¨C¤@¥y¸Ü³£¸g¹L´¼¼z·V«ªº¦Ò¶q©MµZ¿i¡C¯©°ªªº¦Û«HÅã²{©ó¥Lªí¹Fªº¤è¦¡¡F«D±`¦a¿W¯S¡C¥L»¡¥Xªº¸Ü¦b§Úªº¸gÅ礤¬O¥¼´¿¦³¤H»¡¹Lªº¡C¥Lªº«ä·Q¦b¥L¤¹³\¥L̩ܤW¥~¦bªº¸Ë§ô«e³£¤w¸g¦bºë²Ó¤À¿ëªº¤Ñ¥¤W¿Å¶q¹L¡C¥X¦Û©ó¥L¡A¬Æ¦Ü³s¥Í²z¤W³£Äjº©µÛªº¯u²z¥»½è¡A¹³¬OÆF»îº¯¥XªºªÚ»¡C§ÚÁ`¬O·NÃѨì¦Û¤v¬O¦b¤@Ó¬¡ªº¤W«Ò¥Nªí¤§«e¡C¥L¤Ñ°êªº¼vÅT¤O¦Û°Ê¦a¨Ï§Ú¦b¥Lªº±«e§CÀY¡C
¡@¦pªG¸û±ßªº«È¤H¹îı¨ì¸t¤×¦a´µ¥Ëº¸³vº¥±Mª`©ó¡uµL¡v®É¡A¥L«Ü§Ö¦a´N¸ò¥L̽͸ܡC¥L¤£·|¸ËµÄ§@¶Õ©Î¬O¬¯Ä£¤º¦bªºÁI©w¡C¥L¤@ª½³£¬O»P¤W«Ò¦X¤@ªº¡A¤£»Ýn¥t¥~»P¤W«Ò¥æ¿Äªº®É¶¡¡C¤@Ó¦Û§Ú¤F®©ªº¤W®v¤w±N¥´§¤§@¬°½ñ¸}¥Ûªº¤è¦¡¯d¦b«á±¤F¡C¡uµ²¤FªG¡Aªá´N¸¨¤F¡C¡v¦ý¬°¤F¹ªÀy®{§ÌÌ¡A¸t¤H̸g±`°í«ùÁIתº¤è¦¡¡C
¡@Áͪñ¤È©]®É¡A¥j¾|·|¹³«Ä¤l¤Ñ©Ê¯ë¦a¥´ÓÌΡC¤£»Ý¯S§Oªº¾Q§É¡C¥L¸g±`³s¤@ÓªEÀY³£¨S¦³´N½ö¦b¤@±i¯U¯¶ªºªø¨Fµo¤W¡A¦ì¦b¥LºD±`ªºªê¥Ö®y¹Ôªº«á¤è¡C
¡@¹ý©]õ¾Çªº±´°Q¤£¬O¤Ö¦³ªº¨Æ¡F¥ô¦ó¤@Ó®{§Ì³£¥i¥Ñ©ó±j¯Pªº¿³½ì¦Ó½Ð¨D¡C¨º®É§Ú²@µL·N¡A©Î·QºÎı¡F¤W®v¥Í°Êªº¸Ü´N°÷¤F¡C¡u³á¡A¤Ñ«G¤F¡I§Ų́ì«íªeÃä¥h´²¨B§a¡C¡v§Ú³\¦h©]¶¡ªº±Ð¾É´N¦p¦¹¦aµ²§ô¡C
¡@§Ú»P¸t¤×¦a´µ¥Ëº¸³Ìªìªº´XÓ¤ë¦b¤@°ó-¡u¦p¦óÄF¹L°A¤l¡C¡v-¦³¥Îªº½Ò¹F¨ì¤F³Ì°ª¼é¡C¦b®a¸Ì§Úªº®a¤H±ß¤W³£¨Ï¥Î°A±b¡C§Ú«ÜÅå³Y¦aµo²{¦b¶ëÛªiº¸ªº×¹D°|¨Ã¤£¿í¦æ³oÓÂÔ·Vªº²ßºD¡C¦ý¾ãÓ¦í©Ò¨ì³B³£¦³°AÂΡF§Ú±qÀY¨ì¸}³Q¥mªº¨ì³B³£¬O¡C¥j¾|«Ü¦P±¡§Ú¡C
¡@¡uµ¹§A¦Û¤v¶R¤@³»°A±b¡A¤]µ¹§Ú¶R¤@³»¡C¡v¥L¯ºµÛ¨Ã¸É¥R¹D¡A¡u¦pªG§A¥u¬°¦Û¤v¶R¤@³»¡A¨º»ò©Ò¦³°A¤l³£·|¦V§Ú¶°¤¤¡I¡v
¡@§Ú·P¿E¤£ºÉ¦a¿í±q¡C¨CÓ§Ú¦b¶ëÛªiº¸ºÎıªº±ß¤W¡A¥j¾|³£·|n¨D§Ú·Ç³Æ¦nºÎıªº°A±b¡C
¡@¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A°A¤l¯S§Oªº¥û®«¡C¦ý¤W®v¨Ã¨S¦³µo¥X¥LºD±`ªº«ü¥Ü¡C§Ú´m´m¤£¦w¦aª`·NÅ¥µÛ¨º¹w´Á·|¶ä¶ä§@ÅTªº°AÂÎÁn¡C¤W§É®É§Ú¹ï¥¦Ì¤@¯ëªº¶É¦V¬I¤©ÄU¸Ñ©ÊªºÃ«§i¡C¥b¤p®É¤§«á¡A§Ú¬G·N«y¹Â¥ø¹Ï¤Þ°_¥j¾|ªºª`·N¡C§Ú·Q§Ú³Q¥mªº§Ön§ì¨g¤F¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç°A¤l¼y¯¬¶Ý¦å»ö¦¡¶ä¶äªº¦X°ÛÁn¡C
¡@¤W®v¨S¦³¥ô¦ó¤ÏÀ³¡F§Ú¤p¤ßÁlÁl¦a±µªñ¥L¡C¥L¨S¦³©I§l¡C³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸¦b¥L·ì¦÷ªºÁI©w¤¤Æ[¹î¨ì¥L¡F§Ú¥Rº¡¤FÅåÀ~¡C
¡@¡u¥Lªº¤ßŦ¤@©w¤w¸g°±¤î¤F¡I¡v§Ú±N¤@±Ãè¤l©ñ¦b¥L»ó¤l¤U¡F¨S¦³Åã¥Ü¥ô¦ó©I§lªº®ð®§¡C¬°¦A¦¸½T»{¡A§Ú¥Î¤â«üݳ¦í¥Lªº»ó¤l¤Î¼L¤Ú´X¤ÀÄÁ¡C¥Lªº¨Åé¦B²D¦Ó¥B¤£°Ê¡C¦b¤@°}°g¶Ã¤¤¡A§ÚÂà¦Vªù¤f·Ç³Æ½Ð¨D´©§U¡C
¡@¡u®@¡I¤@ÓèµÞªÞªº¹êÅç¥D¸qªÌ¡I§Ú¥i¼¦ªº»ó¤l¡I¡v¤W®vªºÁnµ§¨ÂøµÛ¾_°Êªº¯ºÁn¡C¡u¬°¤°»ò§A¤£¤W§É¥hºÎ¡H¾ãÓ¥@¬É·|¬°§A¦Ó§ïÅܶܡH¥ý§ïÅܧA¦Û¤v¡G¥h°£°A¤lªº·N©À¡C¡v
¡@§Ú¶¶±q¦a¦^¨ì¤F§É¤W¡C¨S¦³¤@°¦Â䱫_ÀI¾aªñ¡C§ÚÁA¸Ñ¨ì¥ý«e¥j¾|¦P·N¨Ï¥Î°A±b¥u¬O¬°¤FÅý§Ú°ª¿³¡F¥L®Ú¥»¤£©È°A¤l¡C·ì¦÷ªº¤O¶q¡A¥i¥H¨Ï°A¤l¤£n¥m¥L©Î¥L·|¶i¤J¤£¨ü¶Ë®`ªº¤º¦b¡C
¡@¡u¥Lµ¹§Ú¤W¤F¤@½Ò¡C¡v§Ú·Q¡C¡u¨º¬O§Ú¥²¶·§V¤O¥h¹F¨ìªº·ì¦÷¹Ò¬É¡C¡v¤@Ó·ì¦÷¦æªÌ¥²¶·¯à°÷¶W¶V¡A¶i¤J¨Ã«ùÄò¦a¦s¦b¶W·NÃÑùØ¡A¤£ºÞ³oÓ¥@¬É¥Ã»·¦s¦bªºµL¼Æ¥O¤H¤À¤ßªº¨Æ¡C¤£ºÞ¬OÂΤlªº¶ä¶ä§@ÅT©Î¬OÀ±º©µÛªº¨ë²´ªº¤é¥ú¡A·P©x¦s¦bªºªí¼x¥²¶·³QªýÂ_¡C¹ê»Ú¤W¡A¤§«á¤ñ³Q©ñ³v¥ì¨l¶é¡]ª`7¡^ÁÙn¬üÄRªºÅéÅç¤ÎÁnµ´N·|¶i¨Ó¡C
¡@¨ã¦³±Ð¨|·N¸qªº°A¤l¤]´£¨Ñ¤F¥t¤@°ó¦´Á¦b×¹D°|ªº½Ò¡C¤@Ó·Å©Mªº¶À©ü®É¨è¡A¥j¾|¥¿µL»PÛ¤ñ¦a¦bÄÄÄÀ¥j¥Nªº¸t¨å¡A¦b¥Lªº¸}¤U¡A§Ú³B©ó¥þµMªº¥ÀR¡C¤@°¦¾|²õªº°A¤lÂô¤J¤F³o¥Ð¶é¯ëªº´º¦âª§¨ú§Úªºª`·N¡C·í¥¦±N¦³¬rªº¨ë¥m¤J§Ú¤j»Lªº¥Ö¤U®É¡A§Ú¦ÛµM¦aÁ|°_¤F´_¤³ªº¤â¡C§Y±N°õ¦æªº¦º¦D¼È½w¤F¡I§B©Z¦÷§Q·ì¦÷ªºÄµ¥y¤§¤@¡u¤£±þ¥Í¡v¡]µL®`¡^¾A®É¦a¥X²{¦b§Ú¸£®üªº°O¾ÐùØ¡C
¡@¡u§A¬°¤°»ò¤£§¹¦¨¤u§@¡H¡v
¡@¡u¤W®v¡IÃø¹D±z¥D±i±þ¥Í¶Ü¡H¡v
¡@¡u¤£¡F¦ý¨ºP©Rªº¥´À»¤w«Iŧ¤F§Aªº¤ßÆF¡C¡v
¡@¡u§Ú¤£©ú¥Õ¡C¡v
¡@¡u§B©Z¦÷§Qªº·N«ä¬O§¹¥þ°£¥h±þ¥Íªº©ÀÀY¡C¡v§Ú·NÃѪº¾úµ{¦b¸t¤×¦a´µ¥Ëº¸ªº±«e¦p¦P¤@¥»Â½¶}ªº®Ñ¡C¡u¦b³oÓ¥@¬É¤W¡A¹ê»Ú¤W¥h°õ¦æ¤£±þ¥Í¡A¨Ã¤£¬O¨º»ò¤è«K¦w±Æ¦nªº¡C¤HÃþ¤]³\·|³Q¢¥h®ø·À¦³®`ªº¥Íª«¡C¦ý¥L¤£¬O¦P¼Ë³Q¢·P¨ì¼««ã©Î¤³«ëªº¡C©Ò¦³¥Í©R§Î¦¡¦b°¨¶®ªºªÅ®ð¤¤³£¤@¼Ë¦³µÛ¥Í¦sªºÅv§Q¡C´¦¶}³yª«ªÌ¶ø¯¦ªº¸t¤H¥i¥H©M¥¦¨ºµL¼Æ¥O¤H°g´bªº²³¥Í©M¿Ó¦a¦@¦sµÛ¡C³o¬O©Ò¦³¤w¸g§í¨î¦í¤º¦b·´·À±¡ºüªº¤H³£·|¤F¸Ñªº¡C¡v
¡@¡u¥i·qªº¥j¾|¡A¤@Ó¤HÀ³¸ÓÄ묹¦Û¤v¦Ó¤£±þ¤@°¦³¥Ã~¶Ü¡H¡v
¡@¡u¤£¡F¤Hªº¨Åé¬O«ÜÄ_¶Qªº¡C¥Ñ©ó¦³¿W¯SªºÀY¸£©M¯áÅ褤¤ß¥¦¦³µÛ³Ì°ªªº¶i¤Æ»ùÈ¡C³o¤]¨Ï±o¨º¨Ç°ªµ¥ªº°@«HªÌ¥i¥H§¹¥þ´x´¤¤Îªí¹F¤Ñ°ê³Ì±R°ªªº¤@±¡C¨S¦³¥ô¦ó¦¸µ¥ªº§Î¦¡¬O¦p¦¹¸Ë³Æªº¡C¦pªG¤@Ó¤H³Q¢¥h±þ¦º¤@°¦°Êª«©Î¥ô¦ó¬¡ªº¥Íª«¡A·|©ÛP·L¤pªº·~»Ù¬O¯uªº¡C¦ý¦b§pªû¸gùئ³±Ð¾ÉÀH«K¦a³à¥¢¤HÃþªº¦×Åé¬O¤@ºØ«ÜÄY«¹H¤Ï¦]ªGªk«ßªº¸o¹L¡C¡v
¡@§ÚÃP¤F¤@¤f®ð¡F¤HÃþ¦ÛµMªº¥»¯àn¦b¸g¨å¤W§ä¨ì¤ä«ù¡A¨Ã¤£¬OÀH®É³£¦³ªº¡C
¡@§Ú±q¨Ó¨S¦³¬Ý¹L¤W®v«Ü±µªñ¤@°¦°\©Î¦Ñªê¡C¦ý¦³¤@¦¸¤@±øP©Rªº²´Ãè³D±¹ïµÛ¥L¡Aµ²ªG³Q§Ú¥j¾|ªº·Rµ¹©ºªA¤F¡C³oºØ³D¦b¦L«×¬O«D±`¥O¤H®`©Èªº¡A¥¦¤@¦~¥i¥H³y¦¨¶W¹L¤¤dÓ¤Hªº¦º¤`¡C³oÓÅåÀIªº¾D¹Jµo¥Í¦b¥¬§Q¡A¨ºùظt¤×¦a´µ¥Ëº¸¦³¥t¤@®y×¹D°|°g¤H¦a®y¸¨¦b©s¥[©ÔÆWªþªñ¡C¸t¤×¦a´µ¥Ëº¸±ß´Áªº¦~»´§Ì¤l´¶Ã¹´I©Ô¡]Prafulla¡^¨º®É¥¿¸ò¤W®v¦b¤@°_¡C
¡@¡u§Ú̧¤¦b¤á¥~¾aªñ×¹D°|ªº¦a¤è¡C¡v´¶Ã¹´I©Ô§i¶D§Ú¡C¡u¤@±ø²´Ãè³D¦bªþªñ¥X²{¡A¦³¥|§`ªø¡A«D±`À~¤H¡C¨e«ã±iµÛÀY¸§Ö¦a¦V§Ú̲¾¹L¨Ó¡C¤W®v´N¹³¬O¹ï¤p«Ä¦üªº§CÁn»´¯ºµÛÅwªï¨e¡C§Ú¦bÅå´j¤¤«D±`¿³¾Ä¦a¬ÝµÛ¤W®v¦³¸`«µ¦a©çµÛ¤â¡]ª`8¡^¡C¥L¦b©Û«Ý³o°¦¥O¤H³àÁxªº³X«È¡I§Ú«O«ùµ´¹ïªº¦wÀR¡A¤ßùؼö¤Á¦a¹ê¦æµÛ©Ò¦³§Ú¯à¶°¦XªºÃ«§i¡C¨º°¦²´Ãè³D¡A«D±`±µªñ§Úªº¥j¾|²{¦b°Ê¤]¤£°Ê¡A¦n¹³³Q¥L¿Ë¤ÁªººA«×°g¦í¤F¡C¥i©ÈªºÀY³vº¥¦¬¦^¥h¤F¡F¨º°¦³D·Æ·È¹L¤W®vªº¸}¶¡®ø¥¢¦bÄé¤ìÂO¤¤¡C
¡@¡u¬°¤°»ò¥j¾|·|²¾°ÊµÛ¥Lªº¤â¡A¬°¤°»ò¨º°¦²´Ãè³D¤£·|§ðÀ»¥LÌ¡A¨º®É¹ï§Ú¦Ó¨¥¬OÃø¥H²z¸Ñªº¡A¡v´¶Ã¹´I©Ôµ²½×¹D¡C¡u§Ú±q¨º®É°_¤F¸Ñ¨ì§Ú¤Ñ°êªº¤W®v¤w¶W¶V¤F¨ü¨ì¥ô¦ó¥Íª«¶Ë®`ªº®£Äß¡C¡v
¡@§Ú¦b×¹D°|«e´XӤ몺¤@Ó¤U¤È¡Aµo²{¸t¤×¦a´µ¥Ëº¸¾U§Q¦a¾®µøµÛ§Ú¡C
¡@¡u¿p©ø¹F¡A§A¤Ó½G¤F¡C¡v
¡@¥L»¡¤¤¤Fn®`¡C§Ú²`³´ªºÂù²´¡A°I®zªº¥~ªí¤£¬O§Ú©Ò³ßÅwªº¡A¦b¥[º¸¦Uµª®a¤¤¦¨±Æªº¸ÉÃÄ¥iÃÒ¹ê³o¤@ÂI¡C¨S¦³ªF¦è¦³®Ä¡F±q¤p®ÉÔ°_§Ú´N®ø¤Æ¤£¨}¡C°¸¦Ó§Úªºµ´±æ¤]·|¹F¨ì³»ÂI¡A§Ú°Ý¦Û¤v©ìµÛ¤@Ó¦p¦¹¤£°·±dªº¨Åé¬O§_ȱoÄ~Äò¦¹¥Í¡C
¡@¡uÂåÃĦ³¥¦ªº·¥¡F¦Ó¥Í©Rªº³Ð³y¤O«o¨S¦³¡Cn¬Û«H¡G§A±N·|°·±d¤S±j§§¡C¡v
¡@¸t¤×¦a´µ¥Ëº¸ªº¸Ü¿E°_¤F§Ú¹ï³oÓ¾A¥Î©ó§ÚÓ¤H¨Æ¹êªº½T«H¡A¨º¬O³\¦h¨ä¥L§Ú¤w¹½Â¤FªºªvÀøªÌ©Ò¤£¯à¦b§Ú¨¤W¥l³ê°_¨Óªº¡C
¡@³v¤éªº¡AÁ@¡I§ÚD°_¨Ó¤F¡C¦b¤W®vÁô§tªº¯¬ºÖ¤U¡A¨âÓ¬P´Á¤§«á¡A²Ö¿nªº¥O¤H¹ª»Rªº«¶q¬O§Ú¹L¥h¦A«ç»ò¤]µLªk°µ¨ìªº¡C§Ú«ùÄò©Êªº¸zG¯f¥Ã¤[¦a®ø¥¢¤F¡C¦b©¹«áªº¾÷·|ùاڨ£ÃÒ¨ì¥j¾|¹ï´c©Ê¯e¯f-µ²®Ö¯f¡B¿}§¿¯f¡BÅöíw©Î³Â·ôµ¥¡AÀþ¶¡¤Ñ°êªºªv¡¤O¡C§Ú·Q¨S¦³¤H¤ñ§Ú§ó·P¿E¥LªºªvÀø¡AÅý§Ú±q¼¬±|¦p«Íªºª¬ºA¤U¬ðµM¸Ñ²æ¥X¨Ó¡C
¡@¡u´X¦~«e¡A§Ú¤]«Ü·Q¼W¥[¤@¨Ç«¶q¡C¡v¸t¤×¦a´µ¥Ëº¸§i¶D§Ú¡C¡u¦b¤@³õ¤j¯f«áªº«ì´_´Á¡A§Ú¨ì¨©®³°Ç´µ³y³X¤F®³§Æ¨½¡Eº¿«¢ÁÉ¡C
¡@¡u¡y¥ý¥Í¡A§Ú¥ý«e¯fªº«Ü¼F®`¡A¨Åé±¼¤F¦n´X½S¡C¡z
¡@¡y§Úª¾¹D¡A¤×¦a´µ¥Ëº¸¡]ª`9¡^¡A¬O§AÅý§A¦Û¤v¦³¯fªº¡A²{¦b§A¤Sı±o¦Û¤v«Ü³æÁ¡¡C¡z
¡@¡u³oÓ¦^µª¬O§Ú·íªì§¹¥þ¨S¦³¹w®Æ¨ìªº¡F¤£¹L§Úªº¥j¾|¹ªÀy¦a¸É¥R¹D¡G
¡@¡u¡yÅý§Ú¬Ý¬Ý¡F§Ú½T©w§A©ú¤Ñ´N·|ı±o¦n¦h¤F¡C¡z
¡@¡u¦b§Ú®e©ö±µ¨üªº¤ßùØ¡A§Ú±N¥Lªº¸Ü·í§@¬OÁô§tµÛ²¬Â¡ªº¥Ü·N¡C²Ä¤G¤Ñ¦¤W¡A§Ú¤@ÂI¤]¤£Åå³Y¦a¦³¤F¥O¤H´r§Öªº¤O®ð¡C§Ú¥h§ä§Úªº¤W®v¨Ã¥BªY³ß¦a¥sµÛ¡A¡y¥ý¥Í¡A§Ú¤µ¤Ñı±o¦n¦h¤F¡C¡z
¡@¡u¡y¯uªº¡I¤µ¤Ñ¬O§A¹ª»R§A¦Û¤vªº¡C¡z
¡@¡u¡y¤£¡A¤W®v¡I¡z§Ú§Üij¹D¡C¡y¬O±zÀ°§U¤F§Ú¡F³o¬O¦b´XÓ¬P´Á¥H¨Ó§Ú²Ä¤@¦¸¦³ÂI¤O®ð¡C¡z
¡@¡u¡y®@
¬Oªº¡I§A±oªº¯fÆZÄY«ªº¡C§Aªº¨Åé·íµMÁÙ¬O¬Û·í°I®zªº¡F½Ö¤S¯à»¡©ú¤Ñ·|Åܱo«ç¼Ë¡H¡z
¡@¡u°I®z¥i¯à·|´_µoªº·Qªk¥O§Ú¤£´H¦Ó·X¡C²Ý±á¡A§Ú´X¥G¨S¦³¿ìªk§â¦Û¤v©ì¨ì¨ì®³§Æ¨½¡Eº¿«¢Áɪº®a¡C
¡@¡u¡y¥ý¥Í¡I§Ú¤S¯f¤F¡C¡z
¡@¡u§Ú¥j¾|±aµÛÙ^Ùgªº²´¯«¡C¡y®@¡I§A¤S¨Ï¦Û¤v·P¨ì¤£¾A¤F¡C¡z
¡@¡u¡y¤Ñ°êªº¾É®v¡A§Ú²{¦bª¾¹D¤F§A³v¤é¦a¦b¼J§ËµÛ§Ú¡C¡z§Ú¤w¥¢¥h@©Ê¤F¡C¡y§Ú¤£©ú¥Õ¬°¤°»ò§A¤£¬Û«H§Ú¯u¹êªº³ø§i¡C¡z
¡@¡u¡y¹ê»Ú¤W¬O§Aªº·QªkÅý§Aı±o¥æ´Àªºµê®z©M±j§§¡C¡z§Úªº¤W®v¥Rº¡·P±¡¦a¬ÝµÛ§Ú¡C¡y§A¬Ý¨ì§Aªº°·±d¬O¦p¦ó½T¤Á¦a²Å¦XµÛ§Aªº´Á±æ¡C«ä·Q¬O¤@ºØ¤O¶q¡A´N¹³¹q¤O©Î«¤O¡C¤HÃþªº¤ßÆF¬O¤W«Ò¥þ¯à·NÃѬ¡¤Oªºªí¼x¡C§Ú¯à¦V§AÅã¥Ü¡AY§A±j¦Ó¦³¤Oªº¤ßÆF«D±`¦a¬Û«H¡AµL½×¬O¤°»ò¨Æ³£¯à§Y¨èµo¥Í¡C¡z
¡@¡uª¾¹D®³§Æ¨½¡Eº¿«¢Áɱq¤£»¡µL¿×ªº¸Ü¡A§Ú·P¿E¦Ó·q¬È¦a¦V¥L»¡¡G¡y¤W®v¡A¦pªG§Ú»{¬°§Ú¨S¨Æ¨Ã·|«ì´_¥ý«eªºÅé«¡A¨º·|µo¥Í¶Ü¡H¡z
¡@¡u¡y¥¿¬O¦p¦¹¡A§Y¨Ï¬O¦b³oӮɨè¡C¡z§Úªº¥j¾|ÄYµÂ¦a»¡µÛ¡A¥Lªº¾®µø¶°¤¤¦b§Úªº²´·ú¤W¡C
¡@¡uÁ@¡I§Úı±o¤£¶È¬O¤O®ð³sÅ髳£¼W¥[¤F¡C®³§Æ¨½¡Eº¿«¢Áɦ^¨ì¤FµLÁnªºª¬ºA¡C¦b¥Lªº¸}¤U´XÓ¤p®É¤§«á¡A§Ú¦^¨ì¤F·í§Ú¨ì¨©®³°Ç´µ®É´N·|¦íªº¥À¿Ë®a¡C
¡@¡u¡y§Úªº¨à¤l¡I«ç»ò¦^¨Æ¡H§A¬O¤£¬O¤ô¸~¤F¡H¡z¥À¿Ë¤£´±¬Û«H¦oªº²´·ú¡C§Úªº¨Åé²{¦b¤w«ì´_¨ì¸ò¥Í¯f¥H«e¤@¼Ë±j°·ªº¨§÷¡C
¡@¡u§Ú¶qÅ髵o²{¦b¤@¤Ñ¤§¤º¼W¥[¤F¤¤Q½S¡F¦Ó¥B©¹«áÄ~Äòºû«ùµÛ¡C¬Ý¹L§Ú°©½G¦p®ã¨Å骺ªB¤Í©MÂÂÃÑ̳£Åå²§¦aÀ~¦í¤F¡C¤@¨Ç¤H¦]¬°³oÓ©_ÂݦӧïÅܤF¥L̪º¥Í¬¡«¬ºA¨Ã¦¨¬°®³§Æ¨½¡Pº¿«¢Áɪº®{§Ì¡C
¡@¡u§Ú¤F®©¤W«Òªº¥j¾|¡Aª¾¹D³oÓ¥@¬É¥u¬O³yª«¥D¤@Ó«ÈÆ[ªº¹Ú¡C®³§Æ¨½¡Pº¿«¢Áɧ¹¥þ©úÁA¦Û¤v¤w»P¤Ñ°êªº¹Ú·Q®a¦X¦Ó¬°¤@¡A©Ò¥H¥L¦b¦t©zªºµø³¥ùØ¥i¥Hª«½è¤Æ¡A«Dª«½è¤Æ¡]¨ÏªF¦è®ø¥¢¡^©ÎªÌ¬O°µ¥L©Ò§Æ±æªº¥ô¦ó§ïÅÜ¡]ª`10¡^¡C
¡@¡u¥þ¥@¬É³£¦b«ßªkªº²Îªv¤§¤U¡C¡v¸t¤×¦a´µ¥Ëº¸µ²»y¹D¡C¡u¨º¨Ç³Q¬ì¾Ç®aµo²{ªí²{¦b¦t©z¥~ªíªº¡AºÙ¤§¬°¦ÛµMªk«h¡C¦ýÁÙ¦³¤ä°tµÛ·NÃÑ»â°ì¥u¯à±q¤º¦b·ì¦÷¬ì¾Çª¾¹Dªº§óºë²Óªºªk«h¡CÁôÂæbºë¯«¼h±¤ºªº¡A¤]¦³¥L̦ۤv¦ÛµM¥B¦X©ó«ßªkªº¹B¦æì«h¡C¬O¨º¨Ç§¹¥þ¦Û§Ú¤F®©ªº¤j®v̦Ӥ£¬O¦ÛµM¬ì¾Ç®a̻⮩¨ìª«Åé¯u¥¿ªº¥»½è¡C¦p¦¹¡A°ò·þ¤~¯à«ì´_¹²¤H³Q¥L¤@Ó®{§Ì¤Á±¼ªº¦Õ¦·¡]ª`11¡^¡C¡v
¡@¸t¤×¦a´µ¥Ëº¸¬O¤@ÓµL»PÛ¤ñ¸g¨åªºÄÄÄÀªÌ¡C§Ú³\¦h³Ì§Ö¼Öªº¦^¾Ð³£¶°¤¤¦b¥Lªº½×z¤W¡C¤£¹L¥L¬Ã¶Qªº«ä·Q¤£·|§ëª`¦b·MÄø©Î¤£¯d·Nªº¦ÇÂuùØ¡C§Ú¨Åé¤@Ó·Ðļªº²¾°Ê©Î¨Ç·Lªº¤ß¤£¦b²j³£¨¬¥HÅý¤W®vªºÁ¿z¬ðµM°±¤î¡C
¡@¡u§A¤£¦b³o¸Ì¡C¡v¤@¤Ñ¤U¤È¡A¤W®v¤¤Â_¥Lªº¸Ñ»¡¨Ã«ü¥X¡C¹³©¹±`¤@¼Ë¡A¥L«O«ùÅå¤H¦aª½±µ°lÂܧڪºª`·N¤O¡C
¡@¡u¥i·qªº¥j¾|¡I¡v§Úªº»y½Õ±aµÛ§Üij¡C¡u§Ú¨S¦³¤À¤ß¡F§Úªº²´¥Ö¨S¦³°Ê¡F§Ú¯à«z±zè¤~©Ò»¡ªº¨CÓ¦r¡I¡v
¡@¡u¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A§A¨S¦³§¹¥þ±M¤ß¡C§Aªº§Üij¢¨Ï§Ú´£¥X¦b§Aªº¤ßùاA³Ð³y¥X¤TÓ«Ø¿vª«¡C¤@Ó¬O¦b¥ì¤W¡A´ËªL¤¤ªºÀR׳õ¦a¡A¥t¤@Ó¬O¦b¤s³»¤W¡A²Ä¤TÓ¬O¦b®üÃä¡C¡v
¡@¨Æ¹ê¤W¨º¨Ç¼Ò½k§Î¦¨ªº·Qªk´X¥G¬O¦s¦b¼ç·NÃѤ¤ªº¡C§Ú¹Dºp¦a¬ÝµÛ¥L¡C
¡@¡u¹ï³o¼Ëªº¤W®v§Ú¯à°µ¤°»ò¡A¥L¥i¥H¬Ý¬ï§ÚÀH·Nªº½P·Q¡H¡v
¡@¡u§A±Â¤©§Ú³oÓÅv§Q¡C¦pªG§A¨S¦³¥þ¯«³eª`´NµLªk»â·|§Ú¸Ô²Ó¸ÑÄÀªº·L§®¯u²z¡C°£«D¥²n§Ú¤£«I¤J§O¤H¤ßÆF¤ºªº«O¯d³B¡C¤HÃþ¦³¤Ñ¥ÍªºÅv§QÁô±K¦aº©¹C¦b¥Lªº«ä·QùØ¡C¥¼¨ü½Ð¨Dªº¤W«Ò¤£·|¤J¤º¡F§Ú¤]¤£·|«_µMÂô¤J¡C¡v
¡@¡u±z¥Ã»·³£¨ü¨ìÅwªïªº¡A¤W®v¡I¡v
¡@¡u§A¨º¨Ç«Ø¿vª«ªº¹Ú·Q¤é«á·|¹ê²{¡A²{¦b¬O¾Ç²ßªº®É¶¡¡I¡v
¡@¦p¦¹¦b¤£¸g·N¤¤¡A¥j¾|¥H¥L²©úªº¤è¦¡³zÅS¤F§Ú±N¨Ó¥Í©R¤¤ªº¤T¥ó¤j¨Æ¡C±q«C¤Ö¦~ªº¦´Á¡A§Ú´NÃø¥H²z¸Ñªº¬Ý¨ì¤T´É«Ø¿vª«¡A¤À§O³B¦b¤£¦PªºI´º¤¤¡C¥¿¦p¦P¸t¤×¦a´µ¥Ëº¸«ü¥Xªº¥¿½T¶¶§Ç¡A³o¨ÇÅéÅç³Ì«á³£¹ê²{¤F¡C²Ä¤@Ó¨ì¨Óªº¬O§Ú¦bÄõ«´ªº¥ì¤W³Ð¥ß¤@©Ò¨k«Äªº·ì¦÷¾Ç®Õ¡A±µµÛ¬O®y¸¨¦b¬¥§üÁF¤s³»¤Wªº¬ü°êÁ`³¡¡A³Ì«á¬O¤@¶¡¦b«n¥[¦{¾Fªñ¯EÃv¤Ó¥¬vªº×¹D°|¡C
¡@§Úªº¤W®v±q¤£¦Û¤j¦aÁnºÙ¡G¡u§Ú¹w´ú¦p¦¹..¦p¦¹ªº¨Æ±¡±N·|µo¥Í¡I¡v¥L¹ç¥i·t¥Ü¡G¡u§A¤£»{¬°³o¦³¥i¯à·|µo¥Í¶Ü¡H¡v¦ý¥L²³æªº¨¥µüÄÂõ۹w¨¥ªº¤O¶q¡C¨S¦³¤£À³Å窺¡F¥L»´´y²H¼gÁô§tªº¨¥»y±q¥¼³QÃÒ¹ê¬O¤£¥¿½Tªº¡C
¡@¸t¤×¦a´µ¥Ëº¸ªººA«×¬O¦³©Ò«O¯d¦ÓÁ¿¨D¹ê»Úªº¡C¦³¨Ç¤H¹ï¥L¦s¦bµÛ¤£¤Á¹ê»Ú©Î·MÄøªº¤Û·Q¡C¥Lªº¸}éT¦a½ñ¦b¦a¤W¡A¥LªºÀY¬O¦b¤Ñ°êªºÁ×·´ä¤¤¡C¥LÆg´Á¿¨D¹ê»Úªº¤H¡C¡u¯«¸t¤£¬O°×¤fµL¨¥¡I¤Ñ°êªº»â®©¤£¬O¨Ï¤HµL¯à¡I¡v¥L·|»¡¡G¡u¨}¦n¦æ¬°ªº¿n·¥ªí²{²£¥Í³Ì±Ó¾Uªº´¼¼z¡C¡v
¡@¦b¤W®vªº¥Í¬¡ùاڹý©³¦a»â®©¨ì¡Aºë¯«¹ê»Ú¥D¸q»PÁô±â¯«¯¦¥D¸q¤§¶¡ªºªº¤À§Á¡A¶ÈºÞ¥L̦b¥~ªí¤W°°¸Ë¦a¹³¬O¤@Åé¨â±¡C§Úªº¥j¾|¤£Ä@·N½Í½×¶Wª«½è¥@¬Éªº»â°ì¡C¥L¡u«D¤Zªº¡v¥úÀô¥u¬O¥L§¹¬ü³æ¯Âªºªí²{¤§¤@¡C¦b½Í¸Ü¤¤¥LÁ×§K¨Ï¥ÎÅå¤Hªº¤Þ¾Ú¡F¦b¦æ°Ê¤W¡A¥Lª½²v¦aªí²{¥X¨Ó¡C¨ä¥Lªº¤H½Í½×µÛ©_ÂÝ¡A¦ýÅã¥Ü¤£¥X¥ô¦óªF¦è¡F¸t¤×¦a´µ¥Ëº¸ÂA¤Ö´£¤Î³oÃþ·L²Óªºªk«h¦ý¥iÀH¤ß©Ò±ýÁô±K¦a¾Þ§@µÛ¡C
¡@¡u®©¹Dªº¤H¤£·|®i²{¥ô¦ó©_Âݰ£«D±o¨ì¤º¦bªºÀ³¤¹¡C¡v¤W®v¸ÑÄÀ¨ì¡C¡u¤W«Ò¤£§Æ±æ¥L³Ð³yªº¶ø¯µ³QÀH«K¦aÅãÅS¥X¨Ó¡]ª`12¡^¡C¦AªÌ¡A¥@¬É¤W¨C¤@ÓÅé³£¦³¥L¤£¯à¹Ü¨úªºªº¦Û¥Ñ·N§Ó¡C¤@Ó¸t¤H¤£·|«I¥Ç³oºØ¿W¥ß©Ê¡C¡v
¡@¸t¤×¦a´µ¥Ëº¸²ß¥H¬°±`ªºÀRÀq¬O·½©ó¥L¹ïµL²`¤Jªº»â®©¡C¨S¦³¶}®©ªº±Ð®v̾ã¤Ñ¦£©ó¨S§¹¨S¤Fªº¡uÅã¥Ü¡v¡C¡u¦b²LÁ¡¤Hªº¤ß¯ÝùØ¡A¤@ÂI·Qªk´N¹³¤p³½¯ëªº¿E°_Ä̶áC¦b¤j¬vªº¤ßÆFùØ¡A¹³ÄH³½¯ëªºÆF·Pªº´X¥G¤£·|¿E°_µ·²@ªºªi®ö¡C¡v³oÓ¨Ó¦Û¦L«×¸g¨åªºÆ[¹î¨Ã«D¤£±aµÛ¬}¹î©Êªº«ÕÀq¡C
¡@¥Ñ©ó§Ú¥j¾|¤£¤Þ¤Hª`¥Øªº¥~¦b¡A¦P®É¥N¥u¦³¤Ö¼Æªº¤Hª¾¹D¥Lªº¶W¤Z¡C«U¿Î¦³»¡¡G¡u¤£¯àÁôÂô¼¼zªº¤H¬OӶ̤l¡C¡vµ´¤£¾A¥Î¦b¸t¤×¦a´µ¥Ëº¸¨¤W¡CÁöµM¹³¨ä¥Lªº¤H¤@¼Ë¡A¥X¥Í¬°¤H¡A¤W®v¤w¹F¨ì¤F¦¨¬°®ÉªÅªº¥D®_¡C¦b¥Lªº¥Í¬¡ùØ¡A§Ú¹îı¨ì¤W«Ò¯ëªº¤@²Î©Ê¡C¹F¦¨¤Ñ¤H¦X¤@ªº¹Ò¬É¡A¥L¨S¦³¥ô¦ó¤£¯à§JªAªº»Ùê¥h¡C§ÚÁA¸Ñ¨ì°£¤F¤HÃþ¤ßÆFªº«å´k¥~¡A¥»¨Ó¬O¨S¦³³oºØªýê¦s¦bªº¡C
¡@¥un¸IIJ¨ì¸t¤×¦a´µ¥Ëº¸¯«¸tªº¸}¡A§ÚÁ`¬O²`¨ü·P°ÊµÛ¡C·ì¦÷¤¤¦³±Ð¾É¡A¤@Ó®{§Ìªº¤ßÆF¦b»P¤W®v°@¸Ûªº±µÄ²®É¡A·|³Q§l¤ÞµÛ¡A²£¥Í²Ó·Lªº¯à¶q¥æ¬y¡C°@«HªÌ¦b¸£®ü¤¤¤£¨}ªº²ßºD¾÷¨î¸g±`´N¦¹µI·´¡G¥L¥@«U¶É¦Vªº©w¨£·|¨ü¨ì¦³¯qªºÂZ°Ê¡C³Ì¤Ö¥L¥i¥Hµu¼È¦a¹îı¨ì°¨¶®¯«¯¦±¯½ªº´¦¶}¡A¿h¨£·¥¼Öªº¯u¹ê©Ê¡C¨C·í§Ú¥Î¦L«×ªº¤è¦¡¸÷¦b¥j¾|±«e®É¡A§Ú¾ãÓ¨Åé¤ÏÀ³¥X¦pÄÀ«tªº¥ú¨~¡C
¡@¡u§Y¨Ï®³§Æ¨½¡Eº¿«¢ÁɬO¦bÀRÀq¤¤¡A¡v¤W®v§i¶D§Ú¡A¡u©ÎªÌ·í¥L½ÍµÛÄY®æ»¡¨Ó¤£ÄÝ©ó©v±Ð¤Wªº¸ÜÃD®É¡A§Úµo²{¥L¤´µM¶Çµ¹§Ú»¡¤£¥X¨Óªºª¾ÃÑ¡C¡v
¡@¸t¤×¦a´µ¥Ëº¸¤]Ãþ¦ü¦a¼vÅTµÛ§Ú¡C¦pªG§Ú±aµÛ¼~¼{©Î¤£¦nªº¤ß±¡¶i¤J×¹D°|¡A§ÚªººA«×·|²£¥Í¤£¦Ûı¦a§ïÅÜ¡C¥un¬Ý¨ì§Ú¥j¾|¡A¤@°}ªvÀø©Êªº¥ÀR´N·|¶Ç¤U¨Ó¡C¨C¤@¤Ñ¸ò¥L¦b¤@°_³£¥Rº¡µÛ·sªº³ß®®¡B¥ÀR¤Î´¼¼zªº¸gÅç¡C§Ú±q¥¼µo²{¥L»´«H¡B¨H·Ä©ó³g¼¤¡B¼««ãªº±¡ºü©Î¥ô¦ó¤HÃþ°õµÛªº·P±¡¡C
¡@¡u°¨¶®ªº¶Â·t¤wµLÁn®§ªº¹Gªñ¤F¡AÅý§Ú̪º¤º¦b»°§Ö¦^®a¡C¡v¦b¶À©ü®É¨è¡A¤W®v±`¥Î³o¨Çĵ»y´£¿ô¥Lªº®{§Ì§J§Q¨È·ì¦÷ªº¥²n©Ê¡C·sªº¾Ç¥Í°¸¦Ó·|¹ï¦Û¤v¬O§_ȱo¾Ç²ß·ì¦÷ªí¥ÜÃhºÃ¡C
¡@¡u§Ñ°O¹L¥h¡A¡v¸t¤×¦a´µ¥Ëº¸·|¦w¼¢¥L¡C¡u©Ò¦³¤Hªº¹L¥h¥@³£±a¦³³\¦h¶Â·tªº¸o´c¡C¤HÃþªº¦æ¬°¥Ã¤[¬O¤£¥i«H¿àªº¡Aª½¨ì¥L°±ªy¦b¤Ñ°ê¤¤¡C¦pªG§A²{¦b°µÆF©Ê¤Wªº§V¤O¡A±N¨Ó¨C¥ó¨Æ±¡³£·|§ïµ½ªº¡C¡v
¡@¦b¤W®vªº×¹D°|¤¤Á`¬O·|¦³¦~»´ªº¤p®{§Ì¡]ª`13¡^¡C¥LÌÆF©Ê©Mª¾ÃѪº±Ð¨|¬O¥L²×¨ªº¿³½ì¡G§Y¨Ï¬O¦b¥L¹L¥@¤§«e¤£¤[¡A¥L¤]±µ¨ü°V½m¨âÓ¤»·³ªº¨k«Ä©M¤@Ó¤Q¤»·³ªº«C¤Ö¦~¡C¥L¥H¦p¦P®{§Ì¤@µü»y¸q®Ú·½©P¨ìªº¬ö«ß¡A«ü¾ÉµÛ¥L̪º¤ß´¼©M¥Í¬¡¡C×¹D°|ªº¾Ç¥Í·q·R¥L̪º¥j¾|¡F¥Lªº¤â»´»´¤@©ç´N¨¬¥HÅý¥L̼ö¤Á¦a¨Ó¨ì¥L¨®Ç¡C·í¥L³B©ó¨IÀq¤£»y¤º¦bªºª¬ºA®É¡A¨S¦³¤H´±»¡¸Ü¡F·í¥LÅTµÛ´r§Öªº¯ºÁn®É¡A·|Åý«Ä¤lÌ»{¬°¨º¤]¬O¥L̦ۤvªº¡C
¡@¤W®v·¥¤Ön¨D§O¤H´£¨Ñ¥L¨p¤HªºªA°È¡A°£«D¬O«D±`ªº¸Û¤ß¤£µM¥L¤]¤£±µ¨ü¾Ç¥ÍªºÀ°§U¡C§Úªº¥j¾|·|¤£°ÊÁn¦â¦a¬~µÛ¦Û¤vªº¦çªA¡A¦pªG¥Lªº®{§Ì©¿²¤¤F³o¶µºa©¯ªº¤u§@¡C¸t¤×¦a´µ¥Ëº¸¬ïµÛ¶Ç²Î½ê¦âªº¹¬³T¡F¾c¤l¨Ì¾Ú·ì¦÷ªº²ß«U¡A¬O¤£¥Î¾c±aªºªê¥Ö©Î³À¥Ö¡C
¡@¤W®v¯à»¡¬y§Qªº^»y¡Bªk»y¡B¦L«×»y©M©s¥[©Ô»y¡F¥Lªº±ë¤å¬Û·í¦a¦n¡C¥L«Ü¦³@©Ê¦a±Ð¾É¦~»´ªº®{§Ì¥Î¥L¦Û¤v¥©§®³]p¥Xªº±¶®|¥h¬ãŪ^¤å©M±ë¤å¡C
¡@¤W®vÂÔ·V¦ý¤£°õµÛ¦a·ÓÅU¨Åé¡C¥L«ü¥X¡AµL¬O¸g¥Ñ°·¥þªº¨Åé©Mºë¯«¾A·íÅã²{¥X¨Óªº¡C¥L¤£ÃÙ¦¨¥ô¦ó·¥ºÝ¡C¦³¤@¦¸¤@Ó®{§Ì¶}©l¤@¬qªø®É¶¡ªºÂ_¹¡C§Úªº¥j¾|¥u¬O¯º¹D¡G¡u¬°¤°»ò¤£¥µ®Ú°©ÀYµ¹ª¯©O¡H¡v
¡@¸t¤×¦a´µ¥Ëº¸«D±`ªº°·±d¡F§Ú±q¨S¦³¬Ý¥L¤£µÎªA¹L¡]ª`14¡^¡C¦pªG¬Ý°_¨Ó¬O¦X©yªº¸Ü¡A¥L¤¹³\¾Ç¥Í¥h¬ÝÂå¥Í¡C¥Lªº¥Øªº¦b´L«¥@«Uªº²ß«U¡G¡uÂå¥Í¤]n¨Ï¥Î¤W«Ò¥Î¦bª«½è¤Wªº«ßªk¨Ó°õ¦æªv¯fªº¤u§@¡C¡v¦ý¥L¹|´¤ßÆFªvÀøªºÀu¶V©Ê¡A¨Ã¸g±`«z¨ì¡G¡u´¼¼z¬O³Ì°¶¤jªº²b¤ÆªÌ¡C¡v
¡@¡u¨Åé¬O¤@Ó¤£¥i¾aªºªB¤Í¡Cµ¹¥¦À³±oªº¡F¦ý¤£n¶W¹L¡A¡v¥L»¡¹D¡C¡uµhW©MÅw¼Ö³£¬Oµu¼Èªº¡F¥Î¥ÀR§Ô¨ü©Ò¦³ªº¤G¤¸©Ê¡A¦P®É¸ÕµÛ²¾°£¥L̪º±±¨î¤O¡C·Q¹³¤O¬O¶i¤J¯e¯f¦P®É¤]¬O¶i¤J²¬Â¡ªº¤jªù¡C§Y¨Ï§A¦b¥Í¯f®É¡A³£¤£n¬Û«H¯e¯fªº¯u¹ê©Ê¡F¥¼³Q»{¥iªº³X«È´N·|°k¶hµLÂÜ¡I¡v