¦èÂåͦº®Ñ
²Ä¤Q¤E³¹¡@¤`ªÌ¶W¯ò
¦b²{¥N¥@¬É¨½¡A·í¬Y¤H¹L¥@®É¡A¿ò²²³Ì¤jªºµhW¡A©¹©¹¬O¥H¬°¹ï¿Ë·Rªº¤`ªÌ¦A¤]¤£¯à´£
¨Ñ¥ô¦óÀ°§U¡C³oÓ«H©À¥u·|¥[²`¥L̪ºµhW©M©t¿W¡C¨ä¹ê¡A§Ú̦³«Ü¦h¤èªk¥i¥HÀ°§U¤`ªÌ¡A
¤]À°§U§Ú̦b¥L̹L¥@¦ZÄ~Äò¬¡¤U¥h¡C¦ò±Ð¦³¤@Ó«Ü®í³Óªº¯S¦â¡A¦P®É³Ì¯à®i²{½Ñ¦òªº´¼¼z
©M·O´d¡A´N¬O¥¦¦³³\¦h¯S§Oªºªkªù¥i¥HÀ°§U¤`ªÌ¡A¦]¦¹¤]´N¯à°÷¦w¼¢¿ò²²¡C¦èÂæò±Ðªº¥Í¦º
Æ[²[»\¤@¤Á¡A¥¦²M·¡¦a§i¶D§ÚÌ¡A¦b¨C¤@Ó§ÚÌ·Q¶H±o¥X¨Óªº±¡ªp¤U¡A³£¦³³\¦h¤èªk¥i¥HÀ°
§U¤HÌ¡A¦]¬°¦b§Ú̩ҿתº¡u¥Í¡v©M§Ú̩ҿתº¡u¦º¡v¤§¶¡¡A¨ÃµL¥ô¦ó°Ï¹j¡C·O´d¤ßªº¤O¶q
©M·Å·x¡A¥i¥H¦ù®i¨ì¥ô¦ó¤¤³±©M¤»¹D¡A¥hÀ°§U²³¥Í¡C
¦ó®ÉÀ°§U¤`ªÌ
¸Û¦p«e±©Ò¤¶²Ðªº¡A¨ü¥Í¤¤³±¤]³\¬O¤@¬q«Ü²V¶Ã¦Ó´o¤Hªº®É¶¡¡A¤£¹L¡A¨ä¤¤«o¦³«Ü¤jªº
§Æ±æ¡C¦b¨ü¥Í¤¤³±ªº¶¥¬q¨½¡AÅý·N¥Í¨Åܱo¦p¦¹±Ó·P¡]¥¦ªº²M©ú¡B¬¡ÅD¡B±Ó¾U©M²M´·Ä±¹î
¤O¡^ªº¦]¯À¡A¨Ï¥¦¯S§O®e©ö±µ¨ü¥ÍªÌªºÀ°§U¡C¥¦¨S¦³¦×¨©Î¨Ì¾a¡A¨Ï¤ßÅܱo«Ü®e©ö³Q¤Þ¾É¡C
¡m¤¤³±»D±Ð±o«×¡n§â·N¥Í¨¤ñ³ë¬°«Ü®e©ö´N¥i¥H¥Î¡@÷±±¨îªº°¨¡A©Î©T©w¦b¦a¤W¤£°Êªº¤j¾ð
¤z¡A¤@¥¹ÄƯB¦b¤ô¤W¡A´N¥i¥H»´ªQ¦a¾É¦V§A·Qn¥¦¥hªº¦a¤è¡C
¬°¤`ªÌתk³Ì¦³¤Oªº®É¶¡¬O¦b¨ü¥Í¤¤³±ªº¥|¤Q¤E¤Ñ¤º¡A¤×¨ä¬O«e¤G¤Q¤@¤Ñ¡C¦b³o«e¤TÓ
¬P´Á¤º¡A¤`ªÌ©M¡u³o¡v¤@¥@ªºÃöÁp¤ñ¸û±j¡A¥L̤ñ¸û¯à°÷±µ¨ü§Ú̪ºÀ°§U¡C¦]¦¹¡A¦b³o¬q´Á
¶¡¡Aתk³Ì¦³¥i¯à¼vÅT¥L̪º¥¼¨Ó¡AÅý¥L̦³¾÷·|Àò±o¸Ñ²æ¡A©Î¦Ü¤Ö©¹¥Íµ½¹D¡C§ÚÌ¥²¶·¹B
¥Î¦UºØ¥i¯àªº¤èªk¨ÓÀ°§U¥LÌ¡A¦]¬°¦b¦º¤`¦Zªº²Ä¤G¤Q¤@¤Ñ¨ì¥|¤Q¤E¤Ñ¡A¶}©l³vº¥¨M©w¥LÌ
¤U¤@¥@ªº¦×¨¡A¨º®ÉÔn¦³¯u¥¿ªº§ïÅÜ¡A¾÷·|´N«Ü¦³¤F¡C
¤£¹L¡A¹ï¤_¤`ªÌªºÀ°§U¡A¨Ã¤£¤_¦º¦Z¥|¤Q¤E¤Ñ¡CÀ°§U¹L¥@ªº¤Hµ´¹ï¤£·|¶û±ß¡A¤£ºÞ¥L
̬O¦h¤[¥H«e¥h¥@ªº¡C§AnÀ°§Uªº¤H¤]³\¤w¸g¹L¥@¤F¤@¦Ê¦~¡A¦ý¬°¥LÌתk¤´µM¬O¦³¯qªº¡C
´°¯]¤¯ªi¤Á±`±`»¡¡A§Y¨Ï¬YÓ¤H¤w¸gı®©¦¨¦ò¡A¥L¦bÀ°§U§O¤Hªº¤u§@¤W¡A¤´µM»Ýn¨ó§U¡C
¦p¦óÀ°§U¤`ªÌ
À°§U¦ºªÌ³Ì¦n©M³Ì®e©öªº¤èªk¡A´N¬O§Ú¦b²Ä¤Q¤T³¹¡@¡q¹ïÁ{²×ªÌªººë¯«À°§U¡r©Ò¤¶²Ðªº¡A
¤@Å¥¨ì¬YÓ¤H¤w¸g¹L¥@¤F¡A´N¥ß¨è¬°¥LÌ×°ò¥»»á¥Ëªk¡C
¦èÂäH»¡¡A¦p¦P¤õ·|¿U¿N¡B¤ô¯à¤î´÷¡A½Ñ¦ò´N¬O¤@¦³¤H±Ò½Ð¡A¥LÌ´N¥ß¨è¥X²{¡AÀ°§U¤@
¤Á²³¥Íªº´dÄ@¬O¦p¦¹¼s¤jµLÃä¡C¤d¸U¤£n¦³¤ù¨èªºµS¿Ý¡A»P¨ä¥Ñ§A¨Ó±Ò½Ð¸tªÌÀ°§U§A¦º¥hªº
ªB¤Í¡A¤£¦p¤@¦ì¡u×¹DªÌ¡v¬°¥L̬èë¡C¥Ñ¤_§A±µªñ¤`ªÌ¡A©Ò¥H§Aªº·R¤ß±j«×©M§Aªº¦]½t²`
«×±N¼W±j§Aªº±Ò½Ð¤O¶q¡C¾ú¥N¤W®v¦V§ÚÌ«Oµý¡G¦V½Ñ¦ò±Ò½Ð¡A¥LÌ·|¦^µª§A¡C
½±´´Üõ¤¯ªi¤Áªº¤Ò¤H±d¨ô¡P·O¬Â¡P¬îÄn±`±`»¡¡A¦pªG§A¯u¦³µ½¤ß¡Aµo¤ß¤]¯Â¥¿¡AµM¦Z
¬°¬YÓ¤H¬èë¡A¨º»ò¬è몺¤O¶q±N·|«Ü¤j¡C¦]¦¹¡A§An¦³«H¤ß¡A¦pªG§A²`·Rªº¤H¹L¥@¤F¡A¦Ó
§A¤]¥H¯u·R©M¸Û·N¬°¥L̬èë¡A§Aªº¬èë±N«D±`¦³¤O¡C
×»á¥Ëªk³Ì¦n©M³Ì¦³®Äªº®É¶¡¡A¬O¦b¦×Åé³Q¸IIJ©Î²¾°Ê¤§«e¡C¦pªG³o¤@ÂI¿ì¤£¨ì¡A´N¦b
¥L¹L¥@ªº¦a¤è×»á¥Ëªk¡A©Î¦Ü¤Ö¦b¤ß¤¤«Ü²M´·¦aÆ[·Q¥X¨ºÓ¦a¤è¡C¦b¤`ªÌ¡B¹L¥@ªº¦a¤è©M¹L
¥@ªº®É¶¡¤TªÌ¤§¶¡¡A¦³±j¤OªºÃöÁp©Ê¡A¤×¨ä¬O¦b¥¨¤j¨RÀ»©Î¤£©¯ª¬ºA¤U¹L¥@ªº¤H§ó¬O¦p¦¹¡C
¸Û¦p§Ú©Ò»¡¹Lªº¡A¦b¨ü¥Í¤¤³±¤¤¡A¤`ªÌªº¤ßÃѨCÓ¬P´Á³£·|¸g¾ú¦º¤`ªº¸gÅç¡A¦Ó¥B³£¬O
¦b¨CÓ¬P´Áªº¦P¤@¤Ñ¡C¦]¦¹¡A§A¥²¶·¦b¥|¤Q¤E¤Ñ´Á¶¡¤ºªº¥ô¦ó¤@¤Ñ¡A¦Ó¯S§O¬O¦b¤`ªÌ¹L¥@¦Z
ªº¨C¹j¤C¤Ñ¡A¬°¥L×»á¥Ëªk©Î¨ä¥Lªkªù¡C
¨C·í§A·Q¨ì¹L¥@ªº¿Ë¤Í¡A¨C·í¥Lªº¦W¦r³Q´£¨ì®É¡A´N§â§Aªº·R¤ß°eµ¹¥L¡AµM¦Z±M¤ß×»á
¥Ëªk¡AÀH§AªºÄ@¡A¦h¤[©M¦h¤Ö¦¸³£¨SÃö¨t¡C
¨C·í§A·Q¨ì¤`ªÌªº®ÉÔ¡A¥t¤@¥ó§A¥i¥H°µªº¨Æ´N¬O¥ß¨è©ÀÆ[¥@µµÐÂĪº¤»¦r¤j©ú©G¡G¶ä
¹À©O¥z«}…Ë¡]Om MANi PADMe HHUNG¡A¦èÂûyµoµ¬°Om Mani Peme Hung¡^¡A¥i¥HÐ䤯¾ÉP
¦A¥Íªº¨C¤@ӷдo¡F©ÎªÌ¡A§A¤]¥i¥H©ÀµL¶q¥úªüÀ±ªû¦òªº©G¡G¶äªü«}±o¥Ë¤é¡]Om AMi DEWa
HRIH¡^¡A±µµÛ×»á¥Ëªk¡C
¦ý¤£ºÞ§A¬O§_¹ï¿Ë·Rªº¤`ªÌתk¡A¥Ã»·¤£n§Ñ°O¤¤³±¨ªº¤ßÃѯS§O¾U§Q¡F¥un§âµ½©À¾É
¦V¥LÌ¡A´N¦³³Ì¤jªº§Q¯q¡C
·í§A¬°¿Ë·Rªº¤H¬èë®É¡A¦pªG§AÄ@·N¡A¥i¥H¦bëµü¤¤ÂX±i§Aªº·O´d¤ß¦Ü¨ä¥L¤`ªÌ¡G¦º¤_
¼É¦æ¡BºÊº»¡B¨aÃø¡B°§¯îªº¤H¡C§A¬Æ¦Ü¥i¥H¬°¦h¦~«e¹L¥@ªº¤H¡A¦p§Aªº¯ª¤÷¥À¡B¨ä¥Lªº®a
¤H¡A©Î¦b¥@¬É¤j¾Ô¤¤¹L¥@ªº¤H¬èë¡CÆ[·Q§Aªº¬èë¯S§O¾É¦V¦b·¥ºÝµhW¡B·Ð´o©Î¼««ã¤¤³à¥Í
ªº¤H¡C
¨º¨Ç¦º¤_¼É¤O©Î·N¥~ªº¤H¯S§O»ÝnÀ°§U¡C³Q¿Ñ±þªÌ¡B¦Û±þªÌ¡B·N¥~¨Æ¬G¦º¤`ªÌ©Î¦º¤_¾Ô
ª§ªÌ¡A·|«Ü®e©ö³Q¥L̪ºµhW¡B«èïȩή£ÄߩҩºªA¡A¤]³\·|³Q©ë¸T¦b¹ê»Úªº¦º¤`¸gÅ礤¡AµL
ªkÄ~Äò¦A¥Íªº¹Lµ{¡C¦]¦¹§AÀ³¸Ó¬°¥Ļó±j¤O¦a×»á¥Ëªk¡A§ó±j¤O¡B§ó¼ö¸Û¦aתk¡G
Æ[·Q±q½Ñ¦ò©Î¸tªÌ¨¤Wµo¥X¥¨¤jªº¥ú¡AÏs¤U¥L̪º¤@¤Á·O´d©M¥[«ù¡CÆ[·Q³o¹D¥ú¬y¨ì¤`
ªÌ¨¤W¡A¾ãÓÐ䤯¥LÌ¡A§â¥Ḻq¦º¤`ªº²V¶Ã©MµhW¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡A¬Iµ¹¥L̲`«×¡B«ù¤[ªº¦w
¸Ô¡CµM¦Z¡A¥þ¤ß¥þ·NÆ[·Q¤`ªÌ¤Æ¦¨¥ú¡F¦P®É¡A¥L¤w¸g³Qªv·U©M¸Ñ²æ¤@¤ÁµhWªº¤ßÃѥͰ_¡A¥Ã
»·»P½Ñ¦òªº´¼¼z¤ßºò±K¦aµ²¦X¦b¤@°_¡C
³\¦h³X°Ý¹L¦èÂ꺦è¤è¤H§i¶D§Ú¤U±³oÓ¥L̿˲´¥Ø¸@ªº¨Æ¥ó¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦³¤@¦ì¨«¦b¸ô
®Çªº¦èÂäH³Q¥d¨®¼²Ë¦Ó·í³õ¦º¤`¡C¦³¤@¦ì¸I¥©¸ô¹Lªº¹¬¤H«Ü§Ö¨«¹L¥h¡A§¤¦b¤`ªÌªº®ÇÃä¡C
¥L̬ݨ쨺¦ì¹¬¤H§â¨Åé¾aªñ¤`ªÌ¦ÕÃä©À©G¡F¬ðµM¡A¥L̫ܳY²§¦aµo²{¤`ªÌ¤SĬ¿ô¹L¨Ó¡C¤_
¬O¡A¹¬¤H¶}©lתk¡A¥LÌ»{±o¥X¬O·NÃÑÂà´«ªk¡A¤Þ¾É¥L¥ÀR¦a¦º¥h¡C¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H«Ü©ú
Å㪺¡A¹¬¤H¤w¸gª¾¹D¤`ªÌªº·N¥~¦º¤`Åý¥L¨ü¨ì·¥«×ÅåÀ~¡A¦]¦¹¹¬¤H¨³³t¦aפFªk¡Gº¥ý¬O§â
¤`ªÌªº¤ß±qµJ¼{¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡AµM¦Z§Q¥Î»á¥Ëªk¡A§â¥¦Âà¨ì¦ò¤g©Îµ½¹D¡C¹ï®ÇÆ[¦è¤è¤H¦Ó¨¥¡A
³o¦ì¹¬¤H¥u¤£¹L¬O´¶³q¤H¦Ó¤w¡A¦ý³oÓ¤£´M±`ªº¬G¨ÆÅã¥Ü¡A¹ê»Ú¤W¥L¬O¥\¤Ò¤W¼ªº×¦æ¤H¡C
§Ú̯à°÷¹ï¤`ªÌÀ°§Uªº¤£¥u¬OÁIשM¬èë¦Ó¤w¡C§ÚÌ¥i¥H¥Î¥L̪º¦W¸q¥¬¬I¡AÀ°§U¯f¤H
©M»Ýnªº¤H¡C§ÚÌ¥i¥H§â¥L̪º°]ª«¥¬¬Iµ¹½a¤H¡A¥¬¬Iµ¹Âå°|¡B±Ï´©p¹º¡BÁ{²×ÃöÃh©Î¦x¼q
µ¥¾÷ºc¡C
§Ṳ́]¥i¥HÃÙ§U¦P°Ñ¹D¤Íªº×¦æ¬¡°Ê¡A©ÎÅ@«ù¤j®v¦bµÐ´£{Cµ¥¸t¦a©ÒÁ|¦æªºªk·|¡C§Ú
Ì¥i¥H´À¤`ªÌÂI¿O¡A©Î¤ä«ù»Pצ榳ÃöªºÃÀ³N§@«~¡C¦b¦èÂéM³ß°¨©Ô¶®¤sÁÙ²±¦æ©ñ¥Í¬¡°Ê¡C
°O¦ín§â³o¨Ç·Oµ½¥¬¬Iªº¥\¼w¦^¦Vµ¹¤`ªÌ¡A¬Æ¦Üµ¹¤@¤Áªº¤`ªÌ¡AÅý¥LÌÂà¥Íµ½¹D¡A¨Ã¦b
¤U¤@¥@¦³¦nªºÀô¹Ò¡C
¤`ªÌªºÄ±¹î¤O
°O¦í¡A¨ü¥Í¤¤³±·NÃѪºÄ±¹î¤O¬O¥Í«eªº¤C¿¡C³o¥i¥H±aµ¹¥LÌ·¥¤jªºµhW©Î§Q¯q¡C
¦]¦¹¡A¦b§A©Ò³ß·Rªº¤H¹L¥@¦Z¡A§AÀ³¸ÓºÉ¶qª`·N§A©Ò¦³ªº¦æ¬°¡A¤£n¥h¤zÂZ©Î¶Ë®`¥L
Ì¡C¦]¬°·í¤`ªÌ¦^¨ì¿ò²²©Î¨ü½Ð¨Ó¬°¥LÌתkªº¤H¨®Ç®É¡A¥L̤£¶È¥i¥H¬Ý¨ì¤@¤Áµo¥Íªº
¨Æ¡AÁÙ¥i¥Hª½±µ¾\Ū§O¤Hªº¤ß¡C¦pªG¿Ë¤Í¥u¬O¦b³]pª§¹Ü¥Ê¤À¥L̪º°]ª«¡A©Î¥u¬O¦b½Í½×©M
«ä¯Á¹ï¥L̪º³gÅʩμy´c¡A¦Ó¹ï¤`ªÌ¨S¦³¯u¥¿ªº·R¡A´N·|Åý¥L̲£¥Í²±«ã¡B¶Ë®`©ÎÅå¿ô¡AµM
¦Z³Q³o¨Ç¿E¿ºªº±¡ºüÁͦV´c¹D¡C
Ä´¦p¡A¦pªG¤`ªÌ¬Ý¨ì½Ð¨Ó¬°¥L°µªk¨Æªº×¦æ¤H¡A¤ß¤¤¨Ã¨S¦³¯u¸Ûªº¤ß©À¬°¥L¦n¡A¤Ï¦ÓJ
«ä¶Ã·Q¡A¦ºªÌ´N¥i¯à·|¥¢¥h´¿¸g¦³¹Lªº«H¤ß¡C¦A³]·Q¡A¦pªG¤`ªÌ¬Ý¨ì¦Û¤v©Ò¿Ë·Rªº¤H´d¶ËµL
§U¡BµhW¸U¤À¡A¤]¥i¯à·|Åý¥L±¼¤J«sµhªº²`²W¡C¤SÄ´¦p¡A¦pªG¤`ªÌµo²{¿Ë¤Í±q«e¹ï¥Lªí¥Üªº
·R·N¡A¥u¬O¬°¤F¥Lªº¿ú¡A¥L´N¥i¯à·|µhW¦aÅå¿ô¡AÅܦ¨°¨Ó§äÄ~©Ó°]²£ªº¤H¡C²{¦b§A¥i¥Hµo
²{¡A¦b¤H̹L¥@¤§¦Z¡A§Aªº©Ò°µ©Ò«ä©M©Ò¦æ³£«D±`«n¡A¹ï¤_¤`ªÌ¼vÅT«¤j¡A»·¶W¹L§Aªº·Q
¶H¡C
²{¦b§Aª¾¹D¡A¬°¤F¤`ªÌ¤ßÆFªº¥ÀR¡A¿ò²²¥²¶·«O«ù©M¿Ó¡A³o¬Oµ´¹ï«nªº¨Æ¡C©Ò¥H¦b¦è
ÂáA·í¤`ªÌªº¿Ë¤Í»E¶°¡A³£·|¤@°_¦@סAºÉ¥i¯à«ù©À¶ä¹À©O¥z«}…˩Ψä¥Lªº©G»y¡C³o¥ó¨Æ¨C
Ó¦èÂäH³£·|¡A¤]³£ª¾¹D¹ï¤`ªÌ¤@©w¦³©ÒÀ°§U¡A¦]¦Ó±Òµo¥L̼ö¤ß¦a¨Ó¦@סC
¤`ªÌ¦b¨ü¥Í¤¤³±¶¥¬qªºÄ±¹î¤O¡A¤]¨Ï±o¤W®v©Î¦³¸gÅ窺צæ¤Hªº×ªk¹ï¥L¯S§O¦³À°§U¡C
¤W®v©Ò°µªº¬O¡A¦w¦í¤_¥»Ä±ªºìªìª¬ºA¡]¤ß©Ê¡^¤¤¡A¤Þµo¤`ªÌ¦b¨ü¥Í¤¤³±º©´åªº·N¥Í
¨¡C·í·N¥Í¨²{«e®É¡A¤W®v¥i¥H³z¹LÁI©w¤O¡A«ü¥Ü¥»Ä±ªº°ò¥»©Ê½è¡C¤¤³±¨³z¹L¥¦ªºÄ±¹î
¤O¡A¥i¥Hª½±µ¬Ý¨ì¤W®vªº´¼¼z¤ß¡A¦]¦Ó·í¤UÀò±o¤ß©Êªº¤¶²Ð¡Aµý±o¸Ñ²æ¡C
¤@¼Ëªº¹D²z¡A´¶³qªº×¦æ¤H¡A¬°¥L¦º¥hªº¿Ë¼°¤Í¤Hצæ¡A¦P¼Ë·|¦³«Ü¤jªºÀ°§U¡C¥ô¦ó×
¦æ³£¥i¥H¡CÄ´¦p¡A§A¥i¥H¨Ì¾Ú¡m¤¤³±»D±Ð±o«×¡nצʦì³ß¼Ö³¡©M©Á«ã³¡¸t´Lªk¡A©Î¥u¬O¦w¦í
¦b·O´dªºª¬ºA¤¤¡F¤×¨ä¬O¦pªG³o®É§A¤Þ½Ð¤`ªÌ¶i¤Jצ檺®Ö¤ß¡A§ó·|¹ï¥L²£¥Í«Ü¤jªº§Q¯q¡C
¨C·í¦ò±Ðצæ¤H¹L¥@®É¡A§ÚÌ´N·|³qª¾¥L̪º¤W®v¡B¾É®v©M¹D¤Í¡AÅý¥L̥ߨ謰¤`ªÌ×
ªk¡C³q±`§Ú·|±N¤`ªÌªº©m¦W¡A±Hµ¹¦b¦L«×©M³ß°¨©Ô¶®¤s§Ú©Ò»{ÃѪº¤j®v¡C¨C¹j´XÓ¬P´Á¡A¥L
Ì´N·|§â¤`ªÌ¥]§t¦b¡uÐ䤯¤ßÃÑ¡vªº×ªk¤¤¡A¥H¤Î¤@¦~¤@«×¤_¦x°|Á|¦æªº¤Q¤éºë¶i¦@פ¤¡C
¦èÂæò±Ðªº¤`ªÌ¶W¯òªk
1¡DŪ»w¡m¤¤³±»D±Ð±o«×¡n
¦b¦èÂáA¤@¥¹¬°Á{²×ªÌ×§¹»á¥Ëªk¤§¦Z¡A´Nn¤ÏÂÐŪ»w¡m¤¤³±»D±Ð±o«×¡n¤@®Ñ¡A¨Ã׫ù
¬ÛÃöªºªkªù¡C¦b¦èÂêF³¡ªº¶Ç²Î¡A¬O¦b¤H¦º¦ZŪ»w¡m¤¤³±»D±Ð±o«×¡n¥|¤Q¤E¤Ñ¡C³z¹LŪ»w¡A
Åý¤`ªÌª¾¹D¥LÌ¥¿³B¤_¦º¤`¹Lµ{¤¤ªºþ¤@Ó¶¥¬q¡A¨Ãµ¹¤©¥L̩һÝnªº±Òµo©M¤Þ¾É¡C
¦è¤è¤H¸g±`°Ý§Ú¡G¹L¥@ªº¤H«ç»ò¥i¯àÅ¥¨ì¡m¤¤³±»D±Ð±o«×¡n©O¡H
²³æªº¦^µª¬O¡A¤`ªÌªº¤ßÃÑ¡A¦b¨ü¨ì¬è몺¤O¶q¤Þµo¤§¦Z¡A¯à°÷¾\Ū§Ú̪º¤ß¡A¯à°÷²M
·¡¦a·Pı§Ú̪º¤@¤Á«ä·Q©Î©ÀÀY¡C¦]¦¹¡A¤`ªÌ¥i¥H²@µL»Ùê¦a¤F¸Ñ¬°¥L̦ÓŪ»wªº¡m¤¤³±»D
±Ð±o«×¡n¡A©Î¬°¥L̦Óתº¥ô¦óªkªù¡A§Y¨Ï¬O¥H¦èÂûyŪ»w¡C¹ï¤`ªÌ¦Ó¨¥¡A»y¨¥¤£ºc¦¨¹j
»Ò¡A¦]¦¹¥L¥i¥H¥R¤À¦Óª½±µ¦a¤F¸Ñ®Ñ¤¤ªºn¸q¡C
¦]¦¹¡Aצæ¤H¦bתk®É¡AÀ³±M¤ß¤@·N¡A¦Ó¤£¥u¬O·Ó¥»«Å¬ì¡A³o¤@ÂI«D±`«n¡C¦P®É¡A¤`
ªÌ¬O¬¡¦b¹ê»Úªº¸gÅ稽¡A¤ñ°_§ÚÌ¡A¥L¤]³\§ó¦³¯à¤O¤F¸Ñ¡m¤¤³±»D±Ð±o«×¡nªº¯u²z¡C
¤S¦³¤H°Ý§Ú¡G¡u¦pªG¤`ªÌªº·NÃѤw¸g³´¤J©ü°gªºª¬ºA¡A¨º«ç»ò¿ì©O¡H¡v¦]¬°§Ṳ́£ª¾¹D
¤`ªÌ°±¯d¦bµL·NÃѪºª¬ºA¤U·|¦³¦h¤[¡A·|¦b¤°»ò®ÉÔ¶i¤J¨ü¥Í¤¤³±¡A©Ò¥H§ÚÌn¤ÏÂÐŪ»w
¡m¤¤³±»D±Ð±o«×¡n©Mתk¡A¥H²[»\¥ô¦ó¥i¯à¡C
¦ý¹ï¤_¨º¨Ç¤£¼ô±x¦òªk©Î¡m¤¤³±»D±Ð±o«×¡nªº¤`ªÌ¡A§ÚÌÀ³¸ÓŪ»w³o¥»®Ñ¶Ü¡HGuru ³â
¹À´¿¸g°µ¹L²M´·ªº¶}¥Ü¡G
¤£ºÞ§A¬O§_«H¥õ©v±Ð¡AÁ{²×¤§»Ú«O«ù¦w¸Ôªº¤ßºA¬O«Ü«nªº¡C¡K¡K±q¦ò±ÐªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A
¤£ºÞ¤`ªÌ¬O§_¬Û«H¦A¥Í¡A¦A¥ÍÁÙ¬O¦s¦b¡A¦]¦¹¡A¦w¸Ôªº¤ß¡]¬Æ¦Ü¥un¬O¤¤©Êªº¤ß¡^¡A¦bÁ{²×
¤§»Ú¬O«Ü«nªº¡C¦pªG¤`ªÌ¤£¬Û«H¡A«hŪ»w¡m¤¤³±»D±Ð±o«×¡n´N·|¿E´o¥Lªº¤ß¡K¡K³o´N·|²£
¥ÍÜÒ«ë¤ß¡A¦]¦¹¤£¦ý¤£·|À°§U¥L¡A¤Ï¦Ó·|¶Ë®`¨ì¥L¡C¤£¹L¡A¦pªG¤`ªÌ¯à°÷±µ¨ü¡A«h©G»y©Î½Ñ
¦ò¦W¸¹¥i¯à·|À°§U¥L²£¥Í¬YºØÃöÁp¡A³o´N¦³©Ò¯q³B¡C¦]¦¹¡A³Ì«nªº¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¦Ò¼{¤`ªÌ
ªººA«×¡C
2¡D¶W¯òªk©MÄb¼¯ªk
°t¦XµÛŪ»w¡m¤¤³±»D±Ð±o«×¡n¡A¤W®vÁÙ¥i¥H×¶W¯òªk¡]Ne Dren¡^©MÄb¼¯ªk¡]Chang
Chok¡^¡A¨Ó¤Þ¾É¤`ªÌªº¯«ÃÑÂà¥Íµ½¹D¡C
²z·Q¤W¡A¶W¯òªk©ÎÄb¼¯ªk¥²¶·¦b¤@Ó¤H¹L¥@¦Z¥ß¨èסA©Î¦Ü¤Ön¦b¥|¤Q¤E¤Ñ¤§¤º×¡C¦p
ªG¿òÅ餣¦b³õ¡A´Nn§â¤`ªÌªº¯«ÃѪï½Ð¨ì¯ì¹³¡BµP¦ì©Î¬Æ¦Ü·Ó¤ù¤W¡C¶W¯òªk©ÎÄb¼¯ªk¤§©Ò¥H
¦³¤O¶q¡A¬O¦]¬°¤`ªÌ¦b¹L¥@¦Z¤£¤[¡A·|¦³±j¯Pªº·Pı¥h¾Ö¦³«e¥@ªº¦×Åé¡C
³z¹L¤W®vªºÁI©w¤O¡A¤`ªÌ¦b¤¤³±¹Ò¬Éº©´åªº¯«ÃÑ´N¥i¥H³Q¥l¤J¥Nªí¤`ªÌªºµP¦ì¡CµM¦Z¡A
¤W®v±N¥Lªº¯«ÃÑÐ䤯¡A²MÐä½ü¦^¤»¹Dªº·~¤OºØ¤l¡A¤@¦p¦b¥@¯ë±Â¤©¤`ªÌ±Ðªk¡A¨Ã¥B¤¶²Ð¤ß©Ê
µ¹¤`ªÌ¡C³Ì¦Z¡A×»á¥Ëªk¡A§â¤`ªÌªº¯«ÃѾɤJ¬Y¤@Ó¦ò¤g¡CµM¦Z¡AµI¿N¥Nªí¤`ªÌ¿òÅ骺µP
¦ì¡A¦Ó¨ä·~¤O²×¤_Ð䤯¡C
3¡D¤»¹DÐ䤯ªk
§Úªº¤W®v³»ªG¤¯ªi¤Á±`±`»¡¡A¡u¤»¹DÐ䤯ªk¡v¬O³Ì¯àÅý¦º¥hªº×¦æªÌÐ䤯ªºªkªù¡C
¤»¹DÐ䤯ªk¬O¦b¤@Ó¤H¬¡µÛ®É¡A¹B¥ÎÆ[·QÐ䤯¤»ºØ¥Dnªº·Ð´o¡A¦]¦ÓÐ䤯¤F¥¦Ì©Ò³Ð³y
ªº¤»¹D¡C¹ï¤_¤`ªÌ³oÓªkªù¤]«Ü¦³®Ä¡A¥¦Ð䤯¤F·~¤Oªº®Ú¡A¥H¤Î»P½ü¦^ªºÃöÁp¡A©Ò¥H¯S§O±j
¦Ó¦³¤O¡C³o¬O«Ü«nªº¡A¦pªG·Ð´o¥¼Ð䤯¡A´N·|§â¤`ªÌ±a¤J¤»¹D½ü¦^¡C
¨Ì¾Ú¤j¶êº¡±KÄò¡A·Ð´o·|¦b¯ß¡B®ð¡B¯«ªº¨¤ß¨t²Î¤¤²Ö¿n¡A¨Ã¦b¦×Å骺¬Y¨Ç®ð½üÀx¦s¡C
¦]¦¹¡A¦aº»¹DªººØ¤l¤Î¨äì¦]¡]ÜÒ¡^¶°¤¤¦b¸}ªO¡F¾j°¹DªººØ¤l¤Î¨äì¦]¡]³g¡^¶°¤¤¦bÂߤz
ªº°ò³¡¡F¯b¥Í¹DªººØ¤l¤Î¨äì¦]¡]·ö¡^¶°¤¤¦bÂÀ½ü¡A¤H¹DªººØ¤l¤Î¨äì¦]¡]ºÃ¡^¶°¤¤¦b³ï
½ü¡A¤Ñ¹DªººØ¤l¤Î¨äì¦]¡]ºC¡^¶°¤¤¦b³»½ü¡C
¦b³oºØ¤»¹DÐ䤯ªk¤¤¡A·í¨C¤@¹D¤Î¨ä·Ð´o³QÐ䤯¤§¦Z¡A¦æªÌ´NnÆ[·Q¥Ñ¬YºØ·Ð´o©Ò²£¥Í
ªº¤@¤Á·~¤O¥þ³£®ø¸Ñ¡A¬ÛÃöªº¨Åé¦U³¡¦ì¤]³£¤Æ¦¨¥ú¡C¦]¦¹¡A·í§A¦b¬°¤`ªÌ׳oºØªk®É¡A¦b
µ²§ô«e¡A¥þ¤ß¥þ·N¦aÆ[·Q¤`ªÌªº¤@¤Á·~¤O¥þ³£Ð䤯¤F¡A¦Ó¥L̪º¨Åé©M¾ãÓ¦s¦b¥þ³£¤Æ¸Ñ¦¨
¥ú¡C
4¡D¦Ê¦ì³ß¼Ö³¡©M©Á«ã³¡¸t´Lªk
¥t¤@ÓÀ°§U¤`ªÌªº¤èªk¬O¡u¦Ê¦ì³ß¼Ö³¡©M©Á«ã³¡¸t´Lªk¡v¡]¦b²Ä¤Q¤C³¹¡@¡q¤º¦b¥ú©ú¡r»¡
©ú¹L³o¨Ç¸t´L¡C¡^¦æªÌ§â¥Lªº¥þ¨Æ[·Q¬°³ß¼Ö³¡©M©Á«ã³¡¸t´Lªº°Ò¹F©Ô¡F³ß¼Ö³¡¸t´L¦í¤_¤ß
½ü¡A©Á«ã³¡¸t´L¦í¤_¸£³¡¡CµM¦Z¡A¦æªÌÆ[·Q½Ñ¸t´L©ñ¥X¤d¹D¥ú¨~¡A·Ó¦V¤`ªÌ¡AÐ䤯¥L̪º¤@
¤Á´c·~¡C
¦æªÌ©Ò©À»wªºÐ䤯©G¬Oª÷èÂĈʩG¡Fª÷èÂĈʬO¤@¤Á±KÄò°Ò¹F©Ôªº¸t´L¤§¥D¡A¤]¬O¦Ê¦ì
³ß¼Ö³¡©M©Á«ã³¡¸t´L°Ò¹F©Ôªº¤¤¤ß¸t´L¡A±Ò½Ð¥L¡A¯S§O¥i¥H²£¥ÍÐ䤯©MªvÀøªº¤O¶q¡C³o´N¬O
¡u¦Ê¦r©ú©G¡v¡A¥¦¥]¬A¦Ê¦ì³ß¼Ö³¡©M©Á«ã³¡¸t´LªºÓ§O¡uºØ¤l¦r¡v¡C
§A¥i¥H©À»w¸ûµuªºª÷èÂĈʤ»¦r©ú©G¡G¶ä¯ZÂøÂĈʅˡ]Om VAJRa SATTVa HUM¡A¦èÂûy
µoµ¬°Om Benza Satto Hung¡^¡C³oÓ©Gªºn¸q¬O¡u®@¡Iª÷èÂĈʡA³z¹L§Aªº¤O¶q¡AÄ@§A±a
¨ÓÐ䤯¡BªvÀø©MÂà¤Æ¡C¡v§Ú·¥¤O±À¯ò³oÓ©G¡A¥Î¨ÓªvÀø©MÐ䤯¡C
¥t¤@Ó¥X²{¤_¤j¶êº¡ªk©M¡m¤¤³±»D±Ð±o«×¡nתkªº©G¬O¡uªüªü«¢ÂIJﺿ¡v¡]a a Ha SHa
Sa MA¡^¡C³oÓ¤»¦r¤j©ú©G¨ã¦³Ãö³¬¤»¹D½ü¦^¤§ªùªº¤O¶q¡C
[5¡D¤õ¤Æ
¤@¯ë¨ÓÁ¿¡A¦b³\¦hªF¤è¶Ç²Î¨½¡A¤õ¤Æ¬O³B²z«ÍÅ骺¤è¦¡¡C¦b¦èÂæò±Ð¤¤¡A¤]¦³¯S®íªº¤õ
¤Æ×ªk¡C¤õ¸®³õ©Î¤õ¤Æ®ã°ï³QÆ[·Q¦¨ª÷èÂĈʩΦʦì³ß¼Ö³¡©M©Á«ã³¡¸t´Lªº°Ò¹F©Ô¡A¦æªÌn
¥J²ÓÆ[·Q½Ñ¸t´L¡A¨Ã±Ò½Ð¥L̲{«e¡C¤`ªÌªº«ÍÅé³Q¬Ý¦¨¬O¥Lªº¤@¤Á´c·~©M¸o»Ù¡C·í«ÍÅéµI¿N
®É¡A³o¨Ç´c·~©M¸o»Ù³Q½Ñ¸t´L·í§@ÅW®b¯ë®ø¤Æ±¼¡A¨ÃÂà¤Æ¦¨¥L̪º´¼¼z©Ê¡CÆ[·Q¥ú¨~±q½Ñ¸t
´L¬y¥X¡FÆ[·Q«ÍÅé§¹¥þ¤Æ¸Ñ¦¨¥ú¡A¤`ªÌªº¤@¤Á¦Ã¬V´N¦b´¼¼zªººµºµ¯P¤õ¤¤³QÐ䤯¡C·í§A¦b¦p
¦¹Æ[·Q®É¡A§A¥i¥H©À»w¦Ê¦r©ú©G©Îª÷èÂĈʪº¤»¦r¤j©ú©G¡C³oÓ²³æªº¤õ¤Æ×ªk¡A¬O¥Ñ´°¯]
¤¯ªi¤Á©M³»ªG´Üõ¤¯ªi¤Á©Ò¶Ç©Ó©M±Òµoªº¡C
«ÍÅé©MµP¦ì¤õ¤Æ¦Zªº¦Ç¡A¥i¥H¸òªd¤g²V¦X°_¨Ó¡A¨î¦¨¤p°¸¹³¡AºÙ¬°³å³å¡]tsatsa¡^¡C¥Î
¤`ªÌªº¦W¸q±N³o¨Ç³å³å¤©¥H¥[«ù©MÄm¨Ñ¡A¥H³Ð³yÂà¥Íµ½¹Dªº¨}¦n¦]½t¡C
6.°µ¤C
¦b¦èÂáA¦º¦Z¨C¹j¤C¤Ñ³£n¬°¤`ªÌ©w´Áתk¡A¦pªG¿ò²²t¾á±o°_ªº¸Ü¡A¦b¥|¤Q¤E¤Ñ¤ºªº
¨C¤@¤Ñ³£nתk¡C¹¬«Q¡A¤×¨ä¬O»P¿ò²²±µªñ¡A¨Ã»P¤`ªÌ¦³Ãö¨tªº³â¹À¡A³£·|À³ÁܨÓתk¡C¿O
n«ùÄòÂIµÛ¡A±Ò½Ð¤ån«ùÄò©À»w¡A¤×¨ä¬O¦b«ÍÅé³Q·h¥X©Ð¶¡ªº®É¨è¡CµM¦Z¡A¥H¤`ªÌªº¦W¸q¨Ñ
¾i¹¬²³©M¹D³õ¡A¨ÃÀÙ§U½a¤H¡C
°µ¤Cªk·|³Q»{¬°¬O«Ü«nªº¡A¦]¬°¨ü¥Í¤¤³±ªº·N¥Í¨¨C¹j¤C¤Ñ´N·|«´_¦º¤`ªº¸gÅç¡C¦p
ªG¤`ªÌ¦b¥@®É¦³¨¬°÷ªºµ½·~¥\¼w¡A¨º»ò³o¨Çתkªº§Q¯q´N¥i¥HÀ°§U¥LÌ©¹¥ÍÐä¤g¡CÄY®æ»¡
¨Ó¡A¦pªG¤`ªÌ¬O¦b¬P´Á¤Tªº¤¤¤È«e¹L¥h¡AÀY¤C´Nn¦b¤U¬P´Á¤G°µ¡F¦pªG¦º¤_¤È¦Z¡A´Nn¦b¤U
¬P´Á¤T°µ¡C
¦èÂäH»{¬°¦º¦Z²Ä¥|©P¯S§O«n¡A¦]¬°¦³¨Ç¤H»¡¡A¤j³¡¤À´¶³q¤Hªº¤¤³±¨¶¥¬q¨Ã¤£¶W¹L
¥|Ó¬P´Á¡C²Ä¤C©P¤]³Q»{¬°¬O¥t¤@ÓÃöÁä®É¨è¡A¦]¬°¥|¤Q¤E¤Ñ³Q»{¬°¬O¤¤³±¨¯à°÷ºû«ù±o³Ì
¤[ªº®É¶¡¡C¦]¦¹¡A¦b³o¨Ç³õ¦X¨½¡A´NnÁܽФW®v©M¦P×¹D¤Í¨Ó®a¤¤¡A¥H¸û²±¤jªº³W¼Ò¨Ó×
ªk¡BÄm¨Ñ©MÀÙ³h¡C
¥t¤@ӨѾiªk·|¦b©P¦~²½Á|¦æ¡A¥H¬ö©À¤`ªÌªº¦A¥Í¡C¤j³¡¤À¦èÂäH®a®x³£·|¦b¥L̪º¤W
®v¡B¤÷¥À¿Ë¡B¤Ò©d¡B¥S§Ì¡B©n©fªº©P¦~²½Á|¦æªk·|¡A¨Ã¥B¦b³o¨Ç¤é¤lÀÙ§U½a¤H¡C
À°§U¿ò±Ú
¦b¦èÂäH¤¤¡A¨C·í¦³¤H¹L¥@®É¡A¥L̪º¿Ë¤Í´N·|¦ÛµM»E¶°¦b¤@°_¡A¨CÓ¤H³£·|¥H¬YºØ¤è
¦¡¦ù¥X´©¤â¡C¾ãÓªÀ°Ï´£¨Ñ±j¤jªººë¯«¡B±¡ºü©M¹ê»Úªº¤ä«ù¡A¤`ªÌªº¿ò²²µ´¤£·|·P¨ì©t¿WµL
§U¡A©Î¤£ª¾¦p¦ó°µ¤~¦n¡C¦èÂêÀ·|ªº¨C¤@Ó¤H³£ª¾¹D¡AnºÉ¥i¯à´À¤`ªÌ°µ¥\¼w¡A¿ò²²¤]³£¤F
¸Ñ¦p¦ó±µ¨ü©M«×¹L¿Ë¤Hªº¦º¤`¡C
¦b²{¥NªÀ·|¨½¡A´X¥G§¹¥þ¨S¦³³oºØªÀ°Ïªº¤ä«ù¡A³o¬O¦h»ò¤£¦P°Ú¡I§Ú±`±`·Q¡A³à¿Ë¤§µh
©¹©¹«ùÄò«Ü¤[¡A¤]±a¨Ó¤£¥²nªº§x¹Ò¡A¦Ó³oºØ¤ä«ù¦h»ò¯à°÷À°§U¤Ḩﵽ°Ú¡I§Ú¦³¨Ç¾Ç¥Í¦b
Á{²×ÃöÃhÂå°|¨½¾á¥ô«t°Ó¤u§@¡A¥Ļi¶D§Ú¡A¿ò²²³ÌÄY«ªºµhW¨Ó·½¬O»{¬°¥L̦ۤv©Î§O¤H
³£µLªk¬°¿Ë·Rªº¤`ªÌ´£¨Ñ¥ô¦óÀ°§U¡C¦ý¸Û¦p§Ú¤@ª½»¡©úªº¡A¨ä¹ê¨C¤@Ó¤H³£¥i¥H¹ï¤`ªÌ´£¨Ñ
«Ü¦hªºÀ°§U¡C
¦³¤@Ó¦w¼¢¿ò²²ªº¤èªk¡A¬O¹ªÀy¥L̬°¿Ë·Rªº¤`ªÌ°µ¨Ç¨Æ¡G¦b¿Ë¤H¦º¦Z¬°¥Ļó¥R¹ê¦a
¥Í¬¡¡A¬°¥LÌתk¡A½á¤©¥L̪º¦º¤`§ó²`ªº·N¸q¡C¦b¦èÂáA¿Ë±¬Æ¦ÜÁÙ¬°¤`ªÌ´Â¸t¡A¦b¯S®í
ªº®É¨è©M¸t¦a¡A¦^¾Ð¿Ë·Rªº¤`ªÌ¡A¬°¥L̦Óתk¡C¦èÂäHµ´¤£·|§Ñ°O¤`ªÌ¡G¥LÌ·|¥H¤`ªÌªº
¦W¸q¨Ñ¾i¹D³õ¡F¥LÌ·|¥H¤`ªÌªº¦W¸qÃÙ§U¤jªk·|¡F¥LÌ·|¥H¤`ªÌªº¦W¸q®½´Ú¤ä«ùצæp¹º¡F
¨C·í¥L̹J¨ì¤W®v®É¡A´N·|½Ð¨D¤W®v¬°¤`ªÌ¯S§Oתk¡C¦èÂäH³Ì¤jªº¼¢ÂÇ´N¬Oª¾¹D¤W®v¦b¬°
¥L̹L¥@ªº¿Ë¤Hתk¡C
¦]¦¹¡A¤£nÅý§ÚÌÀHµÛ¿Ë·Rªº¤Hªº¹L¥@¦Óµh¤£±ý¥Í¡FÅý§Ú̦b¥L̹L¥@¦Z¡A¸ÕµÛ¥H§ó¤j
ªº¼ö¸Û¬¡¤U¥h¡A¦Ü¤Ö¡AÅý§ÚÌ¥H¬YºØ¤è¦¡§¹¦¨¤`ªÌªº§Æ±æ©ÎÄ@±æ¡AÄ´¦p§â¥Lªº³¡¤À°]ª«¥¬¬I
µ¹·Oµ½¾÷ºc¡A©Î¥H¥Lªº¦W¸qÃÙ§U¥L¯S§O³ß·Rªºp¹º¡C
¦èÂäH±`±`¼g¦w¼¢«Hµ¹¤`ªÌªº¿ò²²¡A¤º®e¤j¬ù¦p¤U¡G
¤@¤Á³£¬OµL±`ªº¡A³£¬O·|¦ºªº¡A§A¬Oª¾¹Dªº¡C¥O°ó¹L¥@¡A³o¬O«Ü¦ÛµMªº¨Æ¡F¦Ñ¤@¥NÁ`¬O
n¥ý¦ºªº¡C¦o¦~¦Ñ¤O°I¡A¤£·|¼¨«ë¥²¶·Â÷¶}¦oªº¦×¨¡C²{¦b¡A¦]¬°§A¯à°÷¥H¦oªº¦W¸qÃÙ§U×
¦æ¬¡°Ê©M°µµ½¨Æ¡A¦o´N·|·P¨ì°ª¿³©M¦Û¦b¡C©Ò¥H¡A½Ð¤£n·P¨ì´d¶Ë¡C
¦pªGªB¤Íªº¤p«Ä¹L¥@¡A©Î¨ä¿Ë¤H¦º±o¤Ó¦¡A§ÚÌ´N§i¶D¥LÌ¡G
²{¦b¡A§Aªº¤p«Ä¤w¸g¹L¥@¤F¡A¦Ó§Aªº¾ãÓ¥@¬É¦ü¥G³Q¯»¸H¤F¡C§Úª¾¹D³o¬O¦p¦¹¦a´Ý»Å©M
µLªk²z¸Ñªº¡C§Ú¤£¯à¸ÑÄÀ¥O¦ªº¦º¡A¦ý§Úª¾¹D³o¬O¥Lªº·~³øªº¦ÛµMµ²ªG¡A§Ú¬Û«H¡A¤]ª¾¹D¥L
ªº¦º¤w¸gÐ䤯§A§ÚµLªk¤F¸Ñªº·~¶Å¡C§AªºµhW´N¬O§ÚªºµhW¡C¦ý½Ð°O¦í¡A²{¦b§A§Ú¥i¥H³z¹L
§Ú̪º×¦æ¡Bµ½¦æ©M·R¤ß¨ÓÀ°§U¥L¡F§Y¨Ï¬O²{¦b¡A§Y¨Ï¬O¥L¤w¸g¹L¥@¤F¡A§ÚÌÁÙ¬O¥i¥H²o¥L
ªº¤â¡A»P¥L¦P¦æ¡AÀ°§U¥L§ä¤@Ó·sªºÂà¥Í©M¤ñ¸ûªø¹Øªº¨Ó¥@¡C
¦b¨ä¥Lªº³õ¦X¡A§Ṳ́]³\¥i¥H³o»ò¼g¡G
§Úª¾¹D§A«ÜµhW¡A¦ý·í§A¶É¦V¤_n·P¨ìµ´±æ®É¡A¥un·Q·Q§AªºªB¤Í¦³¤W®v¬°¥Lתk¡AºÖ
³ø¬O¦h»ò¤j°Ú¡I¤]·Q·Q¡A¦b¨ä¥Lªº®É¶¡©M¨ä¥Lªº¦a¤è¡A¹ï¤`ªÌ³£¤£¥i¯à¦³³oºØºë¯«¤WªºÀ°
§U¡C·Q·Q¡A·í§A°O¦í§A¿Ë·Rªº¤HÀ±¯d®É¡A¥@¬É¤W¤]¦³³\¦h¤H¥¿¦b±Á{¦º¤`¡A©t¿W¡A³Q¿ò§Ñ¡A
³Q¿ò±ó¡A±o¤£¨ì¥ô¦óºë¯«ªº¤ä«ù¡C
¤]½Ð°O¦í¡A·í¥¢±æ§xÂZ§A®É¡A¦pªG§A©}ªA¤_¥¦¡A´N¥u·|¥´ÂZ¤`ªÌ¡C§Aªº¼~·T¬Æ¦Ü·|§â¥L
±q©¹¥Íµ½¹Dªº³~¤¤©Ô¦^¡C¦pªG§A³QµhW©Ò«I»k¡A§A·|©Ï®`§A¦Û¤v¡A¨Ï§A¨S¦³¯à¤OÀ°§U¥L¡C§A
¶V°í©w¡A¤ß¹Ò¶V¿n·¥¡A¯à°÷µ¹¥Lªº¦w¼¢´N¶V¦h¡A§A¤]¶V¯à°÷Åý¥LÀò±o¸Ñ²æ¡C
·í§A¶Ë¤ß®É¡An¦³«i®ð¹ï¦Û¤v»¡¡G¡u¤£ºÞ§Ú¥¿¦b¸g¾ú¤°»ò·Pı¡A¥¦Ì³£·|¹L¥hªº¡G§Y¨Ï
¥¦Ì¦^¨Ó¡A¤]¤£¯à«ù¤[¡C¡v¥un§A¤£¸ÕµÛ©µªø¥¦Ì¡A¤@¤Áªº¥¢¸¨©M´d¶Ë³£·|¦ÛµM®ø°h¡C
¤£¹L¡A¦b§Ú̪º¥@¬É¨½¡A§Ú̬Ʀܤ£ª¾¹DÁÙ¥i¥HÀ°§U¤`ªÌ¡A¤]¨S¦³»{¯u¦a±¹ï¹L¦º¤`ªº
¨Æ¹ê¡A³oºØ²øÄY©ú´¼ªº¤Ï¬Ù¨Ã¤£®e©ö¡Cº¦¸¹J¨ì®a¤H¹L¥@ªº¤H¡A¤]³\·|¬ðµMµo²{¿E¿º¡B´d
¶Ë¡BÜÒ«ë¡B©Úµ´¡B°hÁY©M¸o´c·P¥¿¦b«I»kµÛ¤º¤ß¡A¦]¦ÓµhW¤£³ô¡CÀ°§U¨º¨Ç¾D¹J¿Ë¤H¹L¥@ªº
¤H¡A»Ýn§A¥þ³¡ªº@¤ß©M±Ó·P¡C§A»Ýnªá®É¶¡³¥LÌ¡AÅý¥LÌÁ¿¸Ü¡AÀRÀR¦a¶ÉÅ¥¥L̨̳p¤H
ªº¦^¾Ð¡A¥H¤Î¤ÏÂÐz»¡¦º¤`ªº²Ó¸`¡C³Ì«nªº¡A·í¥LÌ¥¿¦b¸g¾ú¤@¥Í¤¤¥i¯à³Ì´dµhªº®É¨è¡A
§An»P¥L̦b¤@°_¡C½Ðª`·N¡AÅý§A¦Û¤vÀH®É¥X²{¦b¥L̨Ãä¡A§Y¨Ï¥L̦ü¥G¨S¦³³oÓ»Ýn¡C
¤@¦ì¦W¥s¥dùªº¹è°ü¡A¦b¤V¤Ò¹L¥@¦Z¤@¦~¡A±µ¨ü¿ý¼v³X°Ý½Í¦³Ãö¦º¤`ªº¨Æ¡A¥D«ù¤H°Ý¦o¡G
¡u·í§A¦^ÅU¹L¥hªº¤@¦~¡A§A»{¬°½ÖÀ°§U§A³Ì¦h¡H¡v¦o»¡¡G¡u§Y¨Ï¦b§Ú»¡¡y¤£¡zªº®ÉÔ¡AÁÙ¤@
ª½¥´¹q¸Üµ¹§Ú©M¹L¨Ó¬Ý§Úªº¤H¡C¡v
¨üWªº¤H¤]¬O¦b¸g¾ú¤@ºØ¦º¤`¡C´N¦n¶HÁ{²×ªº¤H¡A¤]»Ýnª¾¹D¡A¥L̩ҷP¨ü¨ìªº¿E°Ê±¡
ºü¡A¨ä¹ê¬O«Ü¦ÛµMªº¨Æ¡C¥L̤]»Ýnª¾¹D¡A³à¿Ë¤§µh¬Oº©ªø¦Ó§é¿iªº¹Lµ{¡A¼~¶Ë·|¤@¦A¦a¦^
¨Ó¡C¥L̾_Åå¡B³ÂÞÍ©M¤£¬Û«H¿Ë¤H¹L¥@ªº·Qªk±N³vº¥¿Æ¥h¡A¥N¤§¥H¹ï¦Û¤v«¤j¥¢¸¨ªº¤@ºØ²`
¨è¦Ó©¹©¹¬Oµ´±æªº·P¨ü¡AµM¦Z¦Aº¥º¥¦a¹F¨ì²¬·U©M¥¿Å¡C§i¶D¥LÌ¡G³oºØ±¡§Î·|¾ú¸g¼Æ¤ë¡A
¤@¦A«´_¡A¤@¤ÁµLªk§Ô¨üªº·Pı©M®£Äß¡BµLªk¹³¥¿±`¤H¤@¼Ë¹B§@ªºµL§U·P¡A¨ä¹ê¬O¥¿±`ªº²{
¶H¡C§i¶D¥LÌ¡GÁöµM¤]³\»Ýn¤@¡B¨â¦~ªº®É¶¡¤~¯àªvÀø³Ð¶Ë¡A¦ýµhW¥²±Nµ²§ô¡A¤]¥²µM·|³Q
±µ¨ü¡C
¸Û¦p¯ü}¡P®õ¼w¨¹¡]Judy Tatelbaum¡^©Ò»¡ªº¡G
´d¶Ë¬O»ÝnÃöª`¤~¯àªv·Uªº¶Ë¤f¡Cn·Q¹ïªv©M¶W¶V´d¶Ë¡A´N¶·¤½¶}¦Ó¸Û¹ê¦a±¹ï§Ú̪º
·Pı¡A§â§Ú̪º·Pı¥R¤Àªí¹F©MÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C®e§Ô©M±µ¨ü§Ú̪º·Pı¡A¤£ºÞ¦h¤[¡A¤@ª½¨ì¶Ë¤f
²¬·U¬°¤î¡C§ÚÌ®£Äߤ@¥¹©Ó»{¨Æ¹ê¡A´d¶Ë´N·|À»Ë§ÚÌ¡C¨Æ¹ê¤W¡A´d¶Ëªº¸gÅç·|¤Æ¸Ñ¡C¨S¦³
ªí¹F¥X¨Óªº´d¶Ë¡A¤~·|¬O¥Ã»·«ùÄòªº´d¶Ë¡C
¦ý¥i´dªº¬O¡A¿ò²²ªº¿Ë¤Í©¹©¹§Æ±æ¥L̦b´XӤ뤺´N¡u«ì´_¥¿±`¡v¡C³o¥u·|¥[±j¥L̪º
°g´b©M©t¿W¡A¨Ï¥L̪º´d¶Ë«ùÄò¤U¥h¡A¬Æ©Î¥[²`¡C
¸Û¦p§Ú«e±©Ò»¡ªº¡A¦b¦èÂáA¾ãÓªÀ°Ïªº¿Ë¤Í¡A³£·|¦b¤`ªÌ¹L¥@¦Zªº¥|¤Q¤E¤Ñ¤º¡A¥þ¤ß
§ë¤J¡A´£¨Ñ¤`ªÌ³\¦hºë¯«¤WªºÀ°§U¡C¿ò²²¥²µM·|«s¶Ë¡A¥L̦h¤Ö¤]·|úª_¡A³o¬O«Ü¦ÛµMªº
¨Æ¡AµM¦Z·í¨C¤@Ó¤H³£Â÷¶}¤F¡A©Ð¤l´N·|ÅܱoªÅ¿º¿ºªº¡C¦b³o»òªº·L²Ó¡B·ÅÄɪº¤è¦¡¤U¡A¥|
¤Q¤E¤Ñªº¦£¸L©M¤ä«ù¤w¸gÀ°§U¥L̫׹L¤j³¡¤Àªº«s¶Ë¡C
¦b²{¥NªÀ·|¨½¡A±¡ªp¤j¤£¬Û¦P¡F¦]¬°§Ú̳£¬O³æ¿W±¹ï³à¿Ë¤§µh¡C¤×¨ä¬O¦b·N¥~¦º¤`©Î
¦Û±þªº±¡ªp¤U¡AµhW§ó¤j¡C©¹©¹¨Ï¿ò²²»{¬°¦Û¤vµL¤OÀ°§U¹L¥@ªº¿Ë¤Í¡C·N¥~¦º¤`ªÌªº¿Ë¤ÍÀ³
¸Ó¥h¬Ý«ÍÅé¡A³o¬O«Ü«nªº¡A§_«h¥L̤£©öÅ鮩¦º¤`½T¹êµo¥Í¤F¡C¥i¯àªº¸Ü¡AÀ³¸ÓÀRÀR¦a§¤
¦b¿òÅé®ÇÃä¡A»¡¥LÌ»Ýn»¡ªº¸Ü¡Aªí¹F¥L̪º·R¡A¨Ã¶}©l»¡¦A¨£¡C
¦pªG°µ¤£¨ì¡A´N¥Î¤`ªÌªº·Ó¤ù¡A¶}©l¸ò¥L»¡¦A¨£¡A²Ó¼Æ©¹¨Æ¡A¥æ«Ý²M·¡¡AµM¦Z©ñ¤U¡C¹ª
Ày¨º¨Ç¦³¿Ë·Rªº¤H¬ð¾D¨Æ¬G¦º¤`ªÌ³o»ò°µ¡A±N¥iÀ°§U¥Ḻµ¨ü·sªº¡B´Ý»Åªº¦º¤`¨Æ¹ê¡C
¦P®É¡A¤]§â§Ú«e±»¡¹LÀ°§U¤`ªÌªº¤èªk§i¶D¥LÌ¡A¥Î¤@¨Ç¥L̯à¥ÎªºÂ²³æ¤èªk¡A¦Ó¤£¥u
¬OµL§U¦a§¤µÛ¡A¦b±IÀRªº®À§é©M¦Û³d¤¤¡A¤ÏÂиg¾ú¦º¤`ªº®É¨è¡C
¹J¨ì¿Ë¤H¬ðµM¦º¤`¡A¿ò²²©¹©¹·|¹ï¦º¦]²£¥Í±j¯P¦Ó¯¥Íªº¼««ã¡C³o®ÉÔ¡AnÀ°§U¥L̪í
¹F¨ººØ¼««ã¡A¦]¬°¦pªG¿nÀ£¦b¤ß¤¤¡A¿ð¦·|³´¤Jªø´Áªºªq³à¤§¤¤¡CÀ°§U¥LÌ©ñ¤UÜÒ«ë¡A±NÜÒ
«ëI¦Zªº²`«×µhWÅã²{¥X¨Ó¡CµM¦Z¡A¥LÌ¥i¥H¶}©l©ñ¤U¡AÁöµMµhW¡A¦ý²×¨s¬O¨ã¦³Àø®Äªº¡C
¦b«Ü¦h±¡ªp¤U¡A·í¿Ë·Rªº¤H¹L¥@¤§¦Z¡A¦³¨Ç¤H·|¦³±j¯Pªº¸o´c·P¡A¤ß¯«¤£¹ç¦a¦^ÅU¹L¥h
©Ò¥Çªº¿ù»~¡A©Îµh³d¦Û¤vÀ³¸Ó¥i¥H°µ¨Ç¤°»ò¨Æ¨ÓÁ×§K¦º¤`ªºµo¥Í¡C³o®ÉÔ¡AnÀ°§U¥L̽ͽÍ
¥L̪º¸o´c·P¡A¤£ºÞÅ¥°_¨Ó¦h»ò«D²z©Ê©MºÆ¨g¡CºCºCªº¡A³o¨Ç·Pı·|´î¤Ö¡A³Ì¦Z¥LÌ´N¯à¼e
®¤¦Û¤v¡AÄ~Äò¬¡¤U¥h¡C
¤¤¤ßªº×¦æ
²{¦b§Ú·Q¤¶²Ðµ¹§A¤@Óªkªù¡AÅý§A¦b·¥«×¼~¶Ë®É¥i¥H¯u¥¿À°§U¦Û¤v¡C§Úªº¤W®v½±´´Üõ
¤¯ªi¤Á¡A¸g±`§â³oÓªkªù±Ðµ¹¨º¨Ç¾D¹J±¡ºü§é¿i©Î¤ß²zµhW©M±Y¼ìªº¤H¡A¦Ó§Ú±q¦Û¤vªº¸gÅç
¤¤±oª¾¡A¥¦¯à°÷±a¨Ó«Ü¤jªºÓV¸Ñ©M¼¢ÂÇ¡C¦b¤µ¤éªº¥@¬É¨½¶Ç±Â±Ðªk¡A¥Í¬¡¥i¤£®e©ö¡C·í§Ú¦~
»´®É¡A´¿¸g¦³¹L³\¦h¦M¾÷©M§xÃø¡A§ÚÁ`¬O±Ò½Ð½¬ªá¥Í¤j¤h¡AÆ[·Q¥Lµ¥¦P§Úªº©Ò¦³¤W®v¡A¦Ü¤µ
§Ú¨ÌµM¦p¦¹¡C¦]¦¹¡A§Ú¿Ë¦ÛÅé·|³oÓªkªùÂà¤Æªº¯à¤O¦³¦h¤j¡A³o´N¬O¬°¤°»ò§Úªº©Ò¦³¤W®v³£
»¡¡A·í§A¦b¸g¾ú§xÃøªº®ÉÔ¡A½¬ªá¥Í¤j¤hªk¬O³Ì¦³¥Îªº¡A¦]¬°¥¦³Ì¦³¤O¶q¨ÓÅý§A±¹ï¨Ã¶W¶V
³oӮɥNªº²V¶Ã¡C
¦]¦¹¡A¨C·í§A¥¢±æ¡BµhW©Mªq³à¡A¨C·í§Aı±oµLªk¦A¤ä«ù¤U¥h¡A©Î¬O·í§A·Pı¤ß¸H¡A§Ú
ÄU§A׳oÓªk¡C׳oÓªkªùn¦³®Ä¡A°ß¤@ªº±ø¥ó´N¬O§A¥²¶·¥þ¤O¥hסA§A¥²¶·¬è¨D¡A¸Û¤ß¦a
¬è¨DÀ°§U¡C
§Y¨Ï§AײßÁI©w¡A¤]·|¦³±¡ºü¤WªºµhW¡A³\¦h±q«e¥@©Î¤µ¥Í©Ò³y¦¨ªº¨Æ±¡¤]³\·|¥X²{¡A
Åý§AÃø¥H±¹ï¡C§A¤]³\·|µo²{¦b§AÁI§¤®É¡A¨S¦³¨ººØ´¼¼z©Î©w¤O¨Ó³B²z¡A¦Ó§A¥ú¾aÁI©w¥\¤Ò
¨Ã¤£°÷¡C³o®ÉÔ§A©Ò»Ýnªº¡A´N¬O§Ú©Ò¿×ªº¡u¤¤¤ßªº×¦æ¡v¡C§ÚÁ`¬O·P¨ì«Ü¿ò¾Ñ¡A¤H̨S¦³
³oÃþªºªkªù¥i¥H¦bµ´±æ®ÉÀ°§U¦Û¤v¡A¦]¬°¦pªG§A¦³ªº¸Ü¡A´N·|µo²{§A¾Ö¦³µL¬Ã¶QªºªF¦è¡A
¥¦·|Åܦ¨Âà¤Æ©M«ùÄò¤O¶qªº¨Ó·½¡C
1¡D±Ò½Ð
¦b§A±«eªº¤ÑªÅ¡A±Ò½Ð³Ì¯à±Òµo§AªºÄ±ªÌ¥X²{¡A¨Ã§â¥LÆ[·Q¦¨¤@¤Á½Ñ¦ò¡BµÐÂÄ©M¤W®vªº
¤Æ¨¡C¸Û¦p§Ú»¡¹Lªº¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¡A³o¦ì¤Æ¨´N¬O½¬ªá¥Í¤j¤h¡C§Y¨Ï§AµLªk¦b¤ß²´¤¤Æ[·Q¥X¦p
¦óıªÌ¡A¥u»Ýn±j¯P·Pı¥Lªº¥X²{¡A¨Ã±Ò½Ð¥LµLªº¤O¶q¡B·O´d©M¥[«ù¡C
2.©I³Û¨D§U
¥´¶}§Aªº¤ß¡A¥H§A©Ò·P¨üªº¤@¤ÁµhW¨Ó±Ò½Ð¥L¡C¦pªG§A·Qú¡A´N¤£n§í¨î¡GÅý§Aªº²´²\
¬y¥X¨Ó¡A¨Ã¯u¸Û½Ð¨DÀ°§U¡Cª¾¹D¦³¤H¤@©w·|¦b¨º¨àÀ°§U§A¡A¦³¤H·|¶ÉÅ¥§A¡A¦³¤H·|¥H·R¤ß©M
·O´d¨Ó¤F¸Ñ§A¡A±q¨Ó¤£´¿§åµû§A¡G¥L¬O²×·¥ªºªB¤Í¡C±q§AµhWªº²`³B¡A½Ð¨D¥L¡A©I³ê¥L¡A¨Ã
©À»w½¬ªá¥Í¤j¤hªº©G¡G¶äªü…˯ZÂø©BÂP¥z¹À±x¦a…Ë¡]Om Ah HUm VAJRa GURu PADMa SIDDHi
HUM¡^¡C¦h¤ÖÓ¥@¬ö¥H¨Ó¡AµL¼Æªº²³¥Í³£¥H³oÓ©G°µ¬°Ð䤯©M«OÅ@ªºªvÀø¬u·½¡C
3¡DÅý³ß®®¥Rº¡¤ß
²{¦b·Q¶H¡A¨Ã½T¹ê¤F¸Ñ§A©Ò©I³Û¨D§Uªº¦ò¡A¥H¥Lªº·R¤ß¡B·O´d¡B´¼¼z©M¤O¶q¦^À³¤F¡C±j
¯Pªº¥ú¨~±q¥L¨¤W¬y¦V§A¡CÆ[·Q¥ú´N¬O¥ÌÅS¡A§¹¥þ¥Rº¡§Aªº¤ß¡A¨ÃÂà¤Æ¤@¤ÁªºµhW¬°³ß®®¡C
½¬ªá¥Í¤j¤hÅã²{ªº¤@ºØ¤è¦¡¬Oªö¨úÁI©w§¤«º¡A©ÜµÛ³P¸Æ©Mªk¦ç¡A¬yÅS¥X°g¤Hªº·ÅÄÉ©M¦w
¸Ôªº·Pı¡AÁy¤W¬EµÛ·O·Rªº·L¯º¡C¦b³oºØ¤Æ¨¤¤¡A¥L³QºÙ¬°¡u¤j¼Ö¡v¡C¥Lªº¤â©ñªQ¦aÂ\¦b»L
¤W¡A±·µÛ¤@Ó¥ÑÀY»\°©©Ò°µ¦¨ªºªM¤l¡CªM¤¤²±º¡¤j¼Öªº¥ÌÅS¡A±ÛÂàµo¥ú¡A¬O¤@¤ÁªvÀø§@¥Îªº
®Ú·½¡C¥L¦w¸Ô¦a§¤¦b½¬ªá¤W¡A¥|©PÀô¶µÛ°{Ã{ªº¥ú²y¡C
·Q¶H¥L¬OµLªº·Å·x©M·O·R¡A¬O³ß¼Ö¡B¦w¾A¡B¦w¸Ô©MªvÀøªº¤Ó¶§¡C¥´¶}§Aªº¤ß¡AÅý§Aªº
¤@¤ÁµhW¬y¥X¡G©I³Û¥X¨Ó¨D§U¡C©À»w¥Lªº©G¡G¶äªü…˯ZÂø©BÂP¥z¹À±x¦a…Ë¡C
²{¦bÆ[·Q¦³´X¤d¹D¥ú¨~±q¥L¨Åé©Î¥Lªº¤ß¬y¥X¡GÆ[·QªM¤¤¤j¼Öªº¥ÌÅS³ß®®¦a·¸¥X¨Ó¡A¼¾
¼¢ªº2ª÷¦â²GÅé¥ú¤£°±¦a¬y¹M§A¥þ¨¡C¥¦¬y¤J§Aªº¤ß¡Aª`º¡§Aªº¤ß¡A§â§AªºµhWÂà¤Æ¦¨§Ö
¼Ö¡C
³oÓ±q¤j¼Ö½¬ªá¥Í¬y¥X¥ÌÅSªºªkªù¡A¬O§Úªº¤W®v¸g±`¶Ç±Âªº§®ªk¡G¦b¯u¥¿»Ýnªº®É¨è¡A
¥¦¥Ã»·³£¯à°÷µ¹¤©§Ú·¥¤jªº±Ò¥Ü©MÀ°§U¡C
4¡DÀ°§U¤`ªÌ
·í§A¤ÏÂÐײ߳oÓªkªù®É¡A©À»wµÛ©G»y¡A¨Ã¥H³ß¼Öª`º¡§Aªº¤ß¡AºCºCªº¡A§AªºµhW±N¦b
§A¤ß©Êªº«H¤ß©M¦w¸Ô¤¤¤Æ¸Ñ¡C§A±N³ß®®¦aµo²{¡A½Ñ¦ò¨Ã¤£¦b§Aªº¨¥~¡A¦Ó¬OÀH®É¸ò§A¦b¤@
°_¡A¦b§Aªº¤ß©Ê¤§¤¤¡C½Ñ¦ò³z¹L¥L̪º¥[«ù¡A¥H§A¦Û¤v¤º¦b¦òªûªº«H¤ß¡A¨Ó¬°§AÄé³»´þ¾i
§A¡C
²{¦b¡A¥H³oÓªkªù©Òµ¹¤©§Aªº¤@¤Á¤O¶q©M«H¤ß¡AÆ[·Q§A¥¿¦b§â³oºØ¥[«ù--¶}®©ªÌªºªvÀø
©Ê·O´d¥ú¡Ð-°eµ¹§A¿Ë·Rªº¤`ªÌ¡C¦b·¥¤jµhWªº¦º¤`±¡ªp¤U¡A³oÓªkªù¯S§O«n¡A¦]¬°¥¦¥i
¥HÂà¤Æ¥L̪ºµhW¡A¬°¥Ḻa¨Ó¦w¸Ô©M³ß¼Ö¡C¦b¹L¥h¡A§A¤]³\·|ı±oµhWµL§U¡A¤]µLªkÀ°§U
§Aªº¿Ë¤Í¡A¦ý²{¦b³z¹L³oÓªkªù¡A§A·|ı±o¨ü¨ì¦w¼¢¡B¹ªÀy©MÄé³»¡A¨¬¥HÀ°§U¤`ªÌ¡C
«O«ù¤ßªº¶}©ñ
¤£n´Á«Ý¥ß§Yªº®ÄªG©Î©_¸ñ¡C¤]³\n¹L¤@¬q®É¶¡¡A¦b§A¤£ª`·Nªº®ÉÔ¡A§AªºµhW¤~¯àÂà
²¾¡C¤£n¦³¥ô¦ó¥¦·|°¨¤W¡u¦³®Ä¡vªº´Á«Ý¡A¤@³Ò¥Ã¶h¦aµ²§ô§AªºµhW¡C¹ï§AªºµhW¶}©ñ¡A´N
¹³§A¦bצ椤¹ï¶}®©ªÌ©M½Ñ¦ò¶}©ñ¤@¯ë¡C
©_§®¦a¡A§A¬Æ¦Ü·|¹ïµhW·P®¦¡A¦]¬°¥¦µ¹¤©§A³oÓ§JªA©MÂà¤Æªº¾÷·|¡C¨S¦³¥¦¡A§A¥Ã»·
µLªkµo²{ÁôÂæbµhWªº®Ú·½²`³B¡A´N¬O³ß¼ÖªºÄ_ÂáC§A³Ì¨üWªº®É¨è¡A¥i¯àÅܦ¨§A³Ì¶}©ñªº
®É¨è¡A¦Ó§A³Ì¯Ü®zªº¦a¤è¡A¥i¯àÄÂõۧA³Ì¤jªº¤O¶q¡C
¦]¦¹¡A¹ï§A¦Û¤v»¡¡G¡u§Ú±N¤£·|°kÁ׳oÓµhW¡C§ÚnºÉ§Ú©Ò¯à¦n¦n§Q¥Î¥¦¡A¥H«K¯à°÷§ó
·O´d¡A§ó¦³§Q¤_§O¤H¡C¡v²¦³º¡AµhW¯à°÷±Ð¾É§ÚÌ·O´d¡C¦pªG§A¨üW¡A§A´N¥i¥Hª¾¹D§O¤H¨ü
W®Éªº±¡§Î¡C¦Ó¦pªG§A¬O¦bÀ°§U§O¤H¡A¨üW¥i¥HÅý§A¯à°÷Åé½Ì¨Ã²£¥Í·O´d¤ß¨ÓÀ°§U§O¤H¡C
¦]¦¹¡A¤£ºÞ§A°µ¤°»ò¡A³£¤£n°kÁ×§AªºµhW¡F±µ¨üµhW¡A«O«ù¯Ü®z¡C¤£ºÞ¦h»òµ´±æ¡A³£
n±µ¨ü§AªºµhW¡A¦]¬°¨Æ¹ê¤W¥¦¬OµL»ùªºÂ§ª«¡GÅý§A¦³¾÷·|³z¹Lצæ¡Aµo²{´d¶ËI¦Zªº¯u
¬Û¡C¸ô¦Ì¡]Rumi¡^¼g¹D¡G¡u¼~¶Ë¡A¥i¥H¬O·O´dªºªá¶é¡C¡v¦pªG§A¯à°÷«O«ù¤ßªº¶}©ñ¡A±¹ï¤@
¤Á¨Æ¡A¦b§A¤@¥Í°l¨D·R©M´¼¼zªº¹Lµ{¤¤¡AµhW¥i¥HÅܦ¨§A³Ì¤jªº·ù¤Í¡C
¥ø¨D§K¤_µhW¬O¿ì¤£¨ìªº¡A·Qn«OÅ@¦Û¤v¦ÓÁ×§KµhW¡A¥u·|§ó¥[µhW¡A¦Ó¥BµLªk±q¸gÅç
¤¤¥h¾Ç²ß¡C³oӨƹê§Ṳ́£¬O¦´Nª¾¹D±o«Ü²M·¡¤F¶Ü¡H§Ṳ́£¬O¤]±q¸gÅ礤¾Ç¨ì«Ü¦h¶Ü¡H¸Û
¦p¨½º¸§J©Ò¼gªº¡A³Q«OÅ@ªº¤ß¡A¡u¥¼´¿¥¢¸¨¡A¤Ñ¯u¦Ó¦w¥þ¡AµLªk¤F¸Ñ¦ó¿×·Å¬X¡F¥u¦³¥¢¦Ó´_
±oªº¤ß¤~¯à¥Ã»·º¡¨¬¡G³z¹L¥¦©Ò©ñ±óªº¤@¤Á¡A¦Û¥Ñ¦a¬°¥¦ªº¦Û¥D¦ÓªY³ß¡C¡v
µ²§ô´d¶Ë¨Ã±q¤¤¾Ç²ß
·í§A³QµhW©ºªA®É¡A¸ÕµÛ¥Î§Ú¦b²Ä¤³¹¡@¡q§â¤ß±a¦^®a¡r¤¤©Ò¤¶²Ðªº¦UºØÁIפèªk¨Ó±Òµo
¦Û¤v¡C§Úµo²{ÓV¸ÑµhW³Ì¦³¤Oªº¤èªk¡A´N¬O¨«¨ì¤j¦ÛµM¤¤¡A¤×¨ä¤W¯¸¦bÂr¥¬Ãäß·Q¡AÅý§Aªº
²´²\©M¼~¶Ë±q¤ß¤¤¶Éªn¦Ó¥X¡A´N¹³¤ô±q¤W¬y¤U¡A§â§AÐ䤯¡C©ÎªÌ§A¤]¥i¥HŪ¤@¬q¦³ÃöµL±`©Î
´d¶Ëªº°Ê¤H¤å³¹¡AÅý¥¦ªº´¼¼z±aµ¹§A¦w¼¢¡C
±µ¨ü¨Ã¥Bµ²§ô¼~¶Ë¡A³o¬O¿ì±o¨ìªº¨Æ¡C³\¦h¤H¥Î¹L¤@ӫܦ³¥Îªº¤èªk¡A¸ò§Ú«e±©Ò´£ªº
¡uµ²§ô¥¼§¹¦¨ªº¨Æ¡vÃþ¦ü¡C¤£ºÞ§A¿Ë·Rªº¤H¦º¤F¦h¤[¡A§A±Nµo²{³oÓ¤èªk³Ì¦³®Ä¡C
Æ[·Q¤@¤Á½Ñ¦ò©MıªÌ¦b§AÀY¤W©M¥|©Pªº¤ÑªÅ¥X²{¡AÏs¤U¥L̪º·O´d¥ú¨~¡A¨Ãµ¹§A¤ä«ù©M
¥[«ù¡C¦b¥L̪º±«e¡A§â§A¤ß¤¤ªº¤@¤Á¥þ³¡±Ç¥X¡AºÉ±¡¦aµoªn§Aªº´d¶Ë¡A¨Ã¥B¹ï§A¿Ë·Rªº¤`
ªÌ»¡¥X§A·Q»¡ªº¸Ü¡C
Æ[·Q¤`ªÌª`µøµÛ§A¡A±aµÛ¤ñ¥Í«e§ó¦hªº·R©M¤F¸Ñ¡Cª¾¹D¤`ªÌn§A¤F¸Ñ¥L¬O·R§Aªº¡A¯à°÷
¼e®¤§A©Ò°µªº¤@¤Á¡A¨Ã¥B¥L¤]n½Ð¨D©M±o¨ì§Aªº¼e®¤¡C
Åý§Aªº¤ß¶}©ñ¡A¨Ã§â§A¤ß¤¤©Ò§¿nªº¥ô¦ó¼««ã¡B¨ü¶Ëªº·Pı»¡¥X¨Ó¡AµM¦Z§â¥¦Ì¾ãÓ©ñ
¤U¡C¥H§A¥þ³¡ªº¤ß¡AÅý§Aªº¼e®¤§ë¦V¤`ªÌ¡C§i¶D¥L¡A§A¤w¸g¼e®¤¤F¡F§i¶D¥L¡A§A¬°§A©Ò¤Þ°_
ªº¤@¤ÁµhW·P¨ì¿ò¾Ñ¡C
²{¦b¥H§A¾ãÓ¤H¥h·Pı¥Lªº¼e®¤©M·R¥¿¬y¦V§A¡C¦b§A¦Û¤vªº¤º¤ß²`³Bª¾¹D¡A§A¬O¥i·R
ªº¡Aȱo¼e®¤ªº¡A¨Ã·Pı§Aªº´d¶Ë¤w¸g®ø´²¤F¡C
¦bצ檺³Ì¦Z¡A°Ý§A¦Û¤v¬O§_¯uªº¯à¹ï¤`ªÌ»¡¦A¨£¡A¯uªº¯à©ñ¤U¥L¡CÆ[·Q¥LÂà¹L¨Â÷
¥h¡AµM¦Z×»á¥Ëªk©Î¨ä¥LÀ°§U¤`ªÌªºªkªù¡C
³oÓªkªù±NÅý§A¦³¾÷·|¦A«×¹ï¤`ªÌªí¹F§Aªº·R¡A¹ï¥L°µ¨ÇÀ°§U¡A¨Ã¥B§¹¦¨©MªvÀø§A¤ß¤¤
©M¤`ªÌªºÃö¨t¡C
¦pªG§A©ñ¶}¦Û¤vªº¸Ü¡A¥i¥H±q³à¿Ë¤§µh¤¤¾Ç¨ì«Ü¦h¡C¿Ë¤Hªº¦º¤`·|±j¢§Aª½±µ¥¿µø§Aªº
¥Í©R¡A±j¢§A¥hµo²{©|¥¼µo²{ªº¤H¥Í¥Øªº¡C¦b§A¿Ë·Rªº¤H¹L¥@¦Z¡A§A·|¬ðµMµo²{§A«Ü©t³æ¡A
§A¥i¯à·|·PıÀò±o¤@Ó·sªº¥Í©R¡A¦n¶H¦³¤H¦b°Ý§A¡G¡u§An«ç»ò¹L³o¤@Ó·s¥Í©R¡H¬°¤°»ò§A
§Æ±æÄ~Äò¬¡¤U¥h¡H¡v
³à¿Ë¤§µh¤]·|¦y¾U¦a´£¿ô§A¡A¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¤£Ä@ªí¹F§Aªº·R©M·P¿E¡A©Î½Ð¨D¼e®¤ªº¦Z
ªG¡F¦p¦¹¥i¥HÅý§A§óÃö¤ß¨º¨Ç¥Ø«eÁÙ¬¡µÛªº¿Ë¤H¡C®w¥¬°Çù´µ»¡¡G¡u§Ú¸ÕµÛ±Ð¤HÌ¡A·í§O¤H
ÁÙÅ¥±o¨£ªº®ÉÔ¡An§â³o¨Ç¸Ü»¡¥X¨Ó¡C¡v¹p»X¡P¿p«Ò¦b²¦¥Í±q¨ÆÃx¦º¸gÅ窺¬ã¨s¤§¦Z¡A¼g
¹D¡G¡u§Ú¶}©l¤F¸Ñ¡A¦b¤é±`¥Í¬¡·í¤¤¡A§Ú̬O¦h»ò±µªñ¦º¤`°Ú¡I²{¦b§Ú·|¤ñ±q«e§ó¤p¤ß¦aÅý
¨C¤@Ó§Ú©Ò·Rªº¤Hª¾¹D§Úªº·Pı¡C¡v
¦]¦¹¡A¹ï¤_¨º¨Ç¦]¬°¿Ë·Rªº¤H¹L¥@¦Ó²`³´¤_´d¶Ë©Mµ´±æªº¤H¡A§Ú°J¤ßªº©¾§i¬O¬è¨DÀ°
§U¡B¤O¶q©M®¦¨å¡C¬èë§An¬¡¤U¥h¡A¨Ã±q§A²{¦b©Ò³Bªº·s¥Í©R¤¤µo±¸³ÌÂ×´Iªº·N¸q¡C¤£n¨Ë
¸Ë°í±j¡An¯à±µ¨ü¼~¶Ë¡An¦³«i®ð¡An¦³@¤ß¡CÁ`¤§¡A³zµø§Aªº¥Í©R¡A¥hµo²{§A¯à°÷§â§Aªº
·R§ó²`¨è¦a»P§O¤H¤À¨Éªº¤èªk¡C