Ban Tin Thanh Hai Vo Thuong Su 102

Bai trch t bao Los Angeles Times Ngay 13 thang 12, 1998
Ngi i Tm Hoa Bnh
Do Nicholls Hackman tng thuat

Fred Karlin a mang lai cho em "Mot The Gii" mot trnh o hieu biet am nhac rong ln va a dang. Xet ve trnh o nhac Jazz cua ong la ngi x dung ken trumpet, nhieu nam kinh nghiem soan nhac em cho phim anh va truyen hnh, nhng thanh qua cua tac gia hai ban van ve am nhac phim anh c nhieu s ngng mo, them vao o la giai Oscar va giai Emmy, ieu nay chng to rang ong Karlin a thong thao moi trnh o ve kinh nghiem cung nh dien at am nhac.
ay la pham tru cua s dien at ma ong Karlin a che ng e phong tac bc chan dung giao hng cua mnh mang ta e "Ngi i Tm Hoa Bnh". Cong trnh nay la mot hanh trnh bon mi lam phut c sap at qua the ieu am nhac, bi kch, va t chng, vi s gop mat cua ban ai hoa tau gom 60 nhac cong, ba tai t, mot ban nhac rock dan giang, cac ca s, va Ca oan Thieu Nhi Pasadena gom 25 em. Mot hp tau khuc v ai va tham thuy, ong Karlin mo ta "Ngi i Tm Hoa Bnh" trong buoi phong van vi Liz Pennington cua ai truyen thanh LA KEZY nh sau:
"Cong trnh nay la mot lien khuc ve th va li cua Thanh Hai Vo Thng S dien at qua nhieu cach khac nhau, trong o chung ta en oi dien vi cac kho khan trong i song v khong co s cau thong noi tai."
e tai nay c noi len mot cach hung hon qua nhng li nhac sau ay:
Roi c the ma ri va la rung,
Ngay qua ngay, em tiep noi th !
Long van thay mot chut g thieu thon,
Mot tnh yeu cha tm thay bao gi!

Ong Karlin a dung nhng hnh anh van th nay e theu det vao mot hanh trnh am nhac qua cac li nhac dien ta mot cuoc i tm niem thanh tnh noi tai va s hai hoa vi the gii ben ngoai. Nhng thac mac va s xung ot gap phai trong suot hanh trnh cua Ngi Tm Hoa Bnh the hien mot qua trnh t nhien cua huyen thoai mao hiem va dien at cua Karlin qua am nhac cua ong, nhieu t tng va y thc he manh bao va khieu khch vi dung y tao cam hng cho thnh gia. oi vi "Ngi i Tm Hoa Bnh", Karlin a dung tai nghe am nhac cua mnh e gop them tieng noi cho giong th truyen cam cua Thanh Hai Vo Thng S.

Qua cong vien, nghe gio cang them lanh,
Tng a nhn ngao nghe gia tri ong
Thng con ngi bon ba ng danh vong....

Nhng li nhac c lam phong phu vi cac hnh anh song ong, Karlin a xay ap xung quanh mot cong trnh hung v gay nhieu cam hng cho viec i tm tam hon.
Tuy nhien, rot cuoc cac vang th truyen at mot thong iep thanh thoat ma chnh Karlin dien ta nh "...s nhan thc rang niem lac phuc va bnh an eu  ben trong chung ta, va khong the nao tm thay c ben ngoai."
Chnh nhng li th hung hon nh vay, va kha nang gi len nhng y tng tham sau nay cua chung, a thuc ay ong Karlin thc hien cong trnh phong tac cac li th cua thi s Thanh Hai Vo Thng S thanh nhac. Ong ke lai: "Chnh toi cam thay rat vinh d c c hoi lam viec va viet nhac t tac pham nay. [Thanh Hai Vo Thng S] cam thay rang tat ca chung ta eu co nang lc e at nang khieu nghe thuat tiem an trong chung ta, cung nh oc sang tao, va song thong iep o bang tam gng ien hnh." La mot nghe s, thi s, va nha thiet ke noi tieng, nhng cong trnh nghe thuat cua Ngai khuyen khch moi ngi hng vao ben trong chnh mnh e at c s v ai rieng t cua chnh ho. Giong th va nhng cong trnh sang tao nghe thuat cua Ngai cho chung ta mot cam giac tham sau ve s hieu biet muc ch trong cuoc i mnh, ma khong nhat thiet phai bc qua cac gii han cua t do ca nhan. Bang chng cua s hieu biet sau sac nay c thay ro qua s ngng mo va ton knh cua cac ai tai t, nghe s, nhng ngi a chuan b nguon cam hng cua ho t cac cong trnh nghe thuat cua Ngai.

Ngi i Tm Hoa Bnh

Chan Dung Giao Hng
Li: Thanh Hai Vo Thng S
Nhac: Fred Karlin

Ngay xa,
Co mot ngi khat khao hoa bnh
Du hanh khap cung can khon vu tru,
Mong tm ra that s an vui.
Ngi ay i qua khap cac mat tri,
i qua khap cac mat trang cung muon ngan luc a.
Sau cung ngi ay kham pha ra:
S yen vui luc nao cung an tang trong tam thc.
Ngi ay khi s hng thu "thien ang"
Cc lac!
Nhng mot hom, ngi bong nhn xuong nhan gian:
Thay muon van chung sinh ang ngup lan trong toi tam v ho tm hanh phuc ben ngoai chnh ho.
Nh ngi ay ngay xa, luc cha khai ngo.
Luc con am chm trong ma chng u me.
Bay gi le ngi ri xuong, mot giot, hai giot roi nhieu nh ma ...
Chang bao lau bau tri nam ay nhng hat ngoc long lanh ma ngi the gian goi la tinh tu.
Nhng tinh tu nay ban ngay e then khong ra
Ban em thao thc
Chung soi ng cho nhng ke khat vong hoa bnh hau lai.
Trong cuoc l hanh tm hanh phuc lau dai.
Va la nhng bieu tng i i cua mot thanh nhan v ai.

Nh Canh Chim

Li: Thanh Hai Vo Thng S
Nhac: Fred Karlin

Co nhng luc nay mai khong muon en,
Ta i ch ri ra ca man em!
Hon am chm trong ac mong trien mien,
Vung vay mai cha ra ngoai be kho!
Nh canh chim gia bau tri giong to,
Bien trung khi khong cha het u phien

Co nhng buoi mat tri khong thc day,
Ta i hoai ma cha thay tng lai.
Nam me man trong bong toi em dai,
Long khan nguyen ngay mai xin chong en.

Co nhng ni mua xuan khong muon vieng,
Ta i hoai ma chang thay hoa mai.
Tuyet trang bay thay phao o giao tha
Gio lanh rt thay nhng li chuc tung...

Roi c the ma ri va la rung,
Ngay qua ngay, em tiep noi th !
Long van thay mot chut g thieu thon,
Mot tnh yeu cha tm thay bao gi!

Munchen 79

Chieu ong Va Tng a

Li: Thanh Hai Vo Thng S
Nhac: Fred Karlin

Chieu ta qua pho ngi va gio lanh,
Tuyet gieo mnh tren nhng ngon cay kho,
Nha hai ben im lm nh at thanh,
en xanh xao ngay ngu ng b ph!

Qua cong vien, nghe gio cang them lanh,
Tng a nhn ngao nghe gia tri ong
Thng con ngi bon ba ng danh vong,
Thng con ngi lan an kiep phu dung...

Chieu hom nay ta muon lam tng a,
ng ngang tri nhn vu tru xoay quanh,
Trong tim ta mot noi buon rat la
Thng the nhan, hay ch t thng mnh?...

Munchen 14/3/79

Bao Ch o ay
*	Bao Ngi Viet, My Quoc
*	Los Angeles Times, My Quoc
*	The Orange County Register, My Quoc
Muc Luc Ban Tin 102